Traduction de «asked for extra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To compensate for the CBC cuts, they are going to be asking a bunch of volunteer schmucks, somewhere, to set up a community radio program with $50,000 that they are going to be given and they will be wished good luck, especially since nobody is asking for extra money to ensure the operation of the thing.
Pour compenser les coupures de Radio-Canada, on va demander à de pauvres concombres de bénévoles, quelque part, d'établir une radio communautaire avec 50 000 $ qu'on va leur donner et on va leur souhaiter bonne chance, surtout qu'ils ne demandent pas de surplus pour en assurer le fonctionnement.

My feeling is that as long as BDC is charging 4% or 5% extra for loans, and EDC is asking for extra paperwork, and BDC is asking for extra paperwork, small businesses will not start exporting.
À mon avis, tant que la BDC exige 4 ou 5 % de plus pour des prêts, et qu'EDC demande de la paperasse supplémentaire, et que la BDC demande de la paperasse supplémentaire, les petites entreprises ne commenceront pas à exporter.

Because of stricter capital requirements creditors often ask for extra personal guarantees, in addition to the regular bank guarantees.
Face au durcissement des exigences de fonds propres, les créanciers demandent souvent des garanties personnelles complémentaires en sus des garanties bancaires normales.

The Commission asked for extra resources amounting to EUR 123 million in its preliminary draft budget for 2006.
Dans son avant-projet de budget pour 2006, la Commission a demandé des crédits supplémentaires pour un montant de 123 millions d'euros.

The Commission has reallocated the remaining €42 million to Member States that have asked for extra funding.
La Commission a réalloué le reliquat de 42 millions aux États membres ayant demandé un financement supplémentaire.

In asking for extra time for harmonising exports from non-member countries, however, Finland has been keen to ensure that imports from the Internal Market, considered a priority, are harmonised in a controlled way.
En demandant un prolongement de cette période transitoire, en vue de l'harmonisation des importations en provenance des pays tiers, la Finlande a néanmoins voulu assurer l'harmonisation maîtrisée des importations du marché intérieur, considérées comme prioritaires.

In view of the health risks alone, I once again ask for extra clarification in the common position, so as to ensure that advertising activities and agreements with a view to the mail order of medicines are excluded from the area coordinated by the directive.
Je demande donc aujourd'hui, notamment au vu du risque sanitaire, qu'on clarifie la position commune afin que les activités publicitaires et la conclusion de contrats qui visent à la vente par correspondance de médicaments soient exclues du domaine coordonné par la directive.

He is also asking that extra food be supplied to a minimum of close to two million people, including children under the age of five suffering from chronic malnutrition, pregnant women, nursing mothers, people who have been displaced within the country, repatriated citizens and hospitalized patients.
Il demande aussi qu'une alimentation d'appoint soit fournie à une population cible minimum de près de deux millions de personnes comprenant les enfants de moins de cinq ans souffrant de malnutrition chronique, les femmes enceintes, les mères qui allaitent, les personnes déplacées à l'intérieur du pays, les rapatriés et les malades hospitalisés.

This comes about as a result of two things: first, many municipalities with major projects have asked for extra construction time to be able to complete their projects and, second, the fiscal needs of the Minister of Finance as announced in the budget (1500) I am pleased to say that this coming construction season will be the biggest by far in terms of the infrastructure program.
On a pris cette décision pour deux raisons. Premièrement, bon nombre de municipalités ont demandé du temps supplémentaire pour pouvoir terminer les importants projets qu'elles avaient entrepris et, deuxièmement, il fallait tenir compte des besoins financiers dont le ministre des Finances a parlé dans le budget (1500) Je suis heureux de vous annoncer que la prochaine saison sera la plus importante, et de loin, en ce qui concerne le programme d'infrastructures, que 60 p. 100 de tous les fonds de ce programme seront accordés d'ici deux ans et que les deux milliards de dollars du gouvernement fédéral, six milliards de dollars au total, resteront intacts au cours de cette période de cinq ans.