Traduction de «asked mario monti » (Anglais → Français) :

I think it is a reflection of the political impetus behind the need to complete the single market and to raise its profile which was generated by President Barroso’s decision to ask Mario Monti to look at it, and to ask our committee, under the leadership of Louis Grech, to look at it at the same time.
Je pense que cette idée reflète l’élan politique sous-jacent à la nécessité d’achever le marché unique et de renforcer sa visibilité, un élan qui a été généré par la décision du président Barroso de demander à Mario Monti et à notre commission, sous la direction de Louis Grech, d’examiner cette idée.

This is also the subject of a report which I have asked Mario Monti to prepare and which we will be presenting very soon.
C’est également le thème d’un rapport que j’ai demandé à Mario Monti de préparer et qu’il présentera très prochainement.

There is great emphasis in the working paper on the need to deepen the internal market, and I have even asked Mario Monti, a well-known European figure, to send me a report on the ways in which we can address the missing links in the internal market.
Le document de travail met l’accent sur la nécessité d’approfondir le marché intérieur. J’ai même demandé à Mario Monti, personnage européen bien connu, de me transmettre un rapport sur les différentes manières d’aborder la question des chaînons manquants sur le marché intérieur.

Coordination at Community level, on the basis of Single Market principles, could optimise the conditions for the development of supplementary pension schemes, and so help Member States to face one of the main challenges of modern society: ensuring sustainability of the welfare state while not reducing retirement income" said Single Market Commissioner Mario Monti.Although it is up to Member States to decide the balance between different pension schemes, the Green Paper asks whether appropriate EU prudential rules for pension and life insurance funds, the removal of obstacles to the free movement of workers related to supplementary pensions and appropriate taxation rules could facilitate the development of alternative sources of pension provision.
Comme l'a déclaré M. Monti, membre de la Commission chargé du marché unique, "une coordination au niveau communautaire, sur la base des principes du marché unique, pourrait optimiser les conditions de développement de régimes de retraite complémentaires, et ainsi aider les États membres à relever les défis majeurs de la société moderne: assurer la durabilité du système de protection sociale sans réduire les prestations de retraite". Bien qu'il appartienne aux États membres de décider de l'importance relative qu'ils entendent attribuer aux différents régimes de retraite, le Livre vert pose la question de savoir si des règles prudentielles communautaires appropriées applicables aux fonds de retraite et d'assurance vie, la suppression des obstacles à la libre circulation des travailleurs liés aux systèmes de retraite complémentaires et des règles fiscales appropriées ne pourraient pas faciliter le développement de ces autres sources de financement des retraites.

Mr Mario Monti and Mr Franz Fischler, the Commissioners responsible for the internal market and for agriculture respectively, have written to the French Government asking it to act with the appropriate firmness to restore in practice the rights which economic operators enjoy under the Community legal system.
Mario Monti et Franz Fischler, Commissaires européens responsables respectivement du marché intérieur et de l'agriculture, ont écrit au gouvernement français pour demander d'intervenir avec la fermeté que les circonstances exigent afin de restaurer l'effectivité des droits que les opérateurs économiques tirent de l'ordre juridique communautaire.

For all these reasons, President Barroso asked Mario Monti to submit a report on the relaunch of the single market.
Pour toutes ces raisons, le Président Barroso a confié à Mario Monti la mission de présenter un rapport sur la relance du Marché unique.

The working party was asked by Commissioners Padraig Flynn, Anita Gradin and Mario Monti to examine the various problems and difficulties (of a legal, administrative and practical nature) encountered by individuals when exercising their right to work and settle in another Member State of the Union.
Ce Groupe est chargé par les Commissaires Flynn, Gradin et Monti d'examiner les différents problèmes et difficultés (d'ordre juridique, pratique et administratif) auxquels se heurtent les individus dans l'exercice de leur droit de s'installer dans un autre Etat membre de l'Union, pour y travailler et/ou pour y vivre.