Traduction de «asked minister manley » (Anglais → Français) :

The ad hoc committee on public security and anti-terrorism that the Prime Minister asked Minister Manley to chair has quickly produced a series of measures, including investing some $280 million in new technologies and additional personnel to bolster our security framework.
Le comité du Cabinet chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme que le premier ministre a demandé au ministre Manley de présider a rapidement décidé d'un vaste éventail de mesures, investissant notamment quelque 280 millions de dollars pour des technologies nouvelles et des effectifs supplémentaires dans le but de renforcer notre cadre de sécurité.

The Chair: Another information item is that we had asked Minister Manley to come but he's unavailable.
La présidente: Un autre élément d'information, c'est que nous avons demandé au ministre Manley de venir, mais il n'est pas disponible.

However, Minister Manley has asked all ministers to look within their own budgets to see if there are program expenditures that could be shifted in order to meet new needs.
Le ministre Manley a cependant demandé à tous les ministres d'examiner leur budget respectif afin de déterminer s'il leur était possible de rajuster certaines dépenses de programme afin de satisfaire aux nouveaux besoins.

In a letter to Minister Manley, Althea Douglas asked the minister to consider extending the time limit:
Dans une lettre transmise au ministre Manley, Althea Douglas a demandé la possibilité de prolonger le délai accordé,

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday I asked a question of the Leader of the Government in the Senate regarding statements by Minister Manley and the Prime Minister, and the honourable leader said he fully agreed with the Prime Minister.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, hier, à une question que je lui posais au sujet des déclarations faites par le ministre Manley et par le premier ministre, le leader du gouvernement au Sénat a répondu qu'il était entièrement d'accord avec le premier ministre.