Vertaling van "asked rhetorically asked senator dickson " (Engels → Frans) :

Senator Carstairs: Honourable senators, let me be rhetorical and ask the honourable senator if he thinks the same thing.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je vais répondre par une question oratoire: l'honorable sénateur pense-t-il la même chose?

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

Senator Frum: You asked rhetorically asked Senator Dickson a moment ago why we are not examining the risk factors.
Le sénateur Frum : Vous avez posé, il y a quelques instants, une question de pure forme au sénateur Dickson, c'est-à-dire pourquoi nous n'examinons pas les facteurs de risque.

Senator Dickson: You said in reply to a senator asking a question that, of the $175 million, a further $97 million is going to refurbish Point Lepreau.
Le sénateur Dickson : En réponse à la question d'un sénateur, vous avez dit que des 175 millions de dollars, 97 millions couvriraient la remise en état du réacteur de Pointe Lepreau.

Senator Dickson: Senator Milne took my first question away from me, but I will ask it to counsel of the committee.
Le sénateur Dickson : Le sénateur Milne a posé ma toute première question, mais je la poserai néanmoins au conseiller juridique du comité.

Senator Dickson: I want to follow up on some of the questions Senator Neufeld asked.
Le sénateur Dickson : J'aimerais revenir sur certaines questions qu'a posées le sénateur Neufeld.