Traduction de «asked sir brian » (Anglais → Français) :

I have asked Sir Brian for such a response but, once again, he has chosen to ignore my request.
J'ai demandé ces réponses à Sir Brian mais, une fois encore, il a choisi d'ignorer ma demande.

(1710) Hon. Ralph Goodale: Mr. Pallister, to start with your first point about employment insurance rates, when we first came to office— Mr. Brian Pallister: Sir, could I ask you to address my second question first?
(1710) L'hon. Ralph Goodale: Monsieur Pallister, d'abord, au sujet de votre première remarque les taux de cotisation à l'assurance-emploi, lorsque nous avons été portés au pouvoir. M. Brian Pallister: Monsieur Goodale, auriez-vous l'obligeance de répondre d'abord à la seconde question?

Mr. Brian Pallister: But that wasn't the question the member asked you, sir, and a cursory reading of this request would tell you that.
M. Brian Pallister: Mais ce n'est pas ce que le député vous a demandé, Monsieur, et une lecture rapide de sa demande suffit à le comprendre.

Mr. Brian Pallister: May I ask you humbly, Mr. Speaker, you expressed in your response, Sir, that you were not totally sure if it is permissible for a member of Parliament to imply that another member was absent from committee.
M. Brian Pallister: Je me permets humblement d'avoir recours à vous, monsieur le Président; vous avez répondu que vous n'étiez pas entièrement sûr qu'il soit permis à un député de laisser entendre qu'un de ses collègues était absent d'un comité. Je ne veux pas que cela figure au compte rendu.

Mr. Brian Pallister: I want the question I ask to be answered, sir.
M. Brian Pallister: Je veux qu'on réponde à la question, monsieur.

(1615) Mr. Brian Chambers (Chair, Veterans Review and Appeal Board): If I understand your question, sir, are you asking me whether I discuss any cases before a panel of board members?
(1615) M. Brian Chambers (président, Tribunal des anciens combattants (révision et appel): Si je comprends bien votre question, êtes-vous en train de me demander si je discute des cas dont est saisi un groupe de membres du tribunal?