Traduction de «have asked sir brian » (Anglais → Français) :

We do not have any information that would lead to a greater understanding of the question that you're asking, sir.
Nous n'avons pas de renseignements qui nous permettraient de mieux comprendre la question que vous posez, monsieur.

Commissioner McCreevy and Sir David Tweedie have also been asked many times, over a number of years, why we are actually doing this.
Au fil des ans, nous avons également demandé à de nombreuses reprises au commissaire McCreevy et à sir David Tweedie pourquoi nous réalisions ce travail.

Mr. James Bruce: I believe you were asking, sir, if the hydro projects themselves have an impact on the ecosystems.
M. James Bruce: Je crois que vous cherchiez à savoir, monsieur, si les projets hydroélectriques avaient un impact sur les écosystèmes.

I have asked Sir Brian for such a response but, once again, he has chosen to ignore my request.
J'ai demandé ces réponses à Sir Brian mais, une fois encore, il a choisi d'ignorer ma demande.

In the words of Sir Brian Urquhart, for the United States, multilateralism means rounding up the posse, not having itself restrained.
Pour reprendre les mots de sir Brian Urquhart, pour les États-Unis, le multilatéralisme signifie rallier les troupes «à la Western», et non pas se faire contenir.

Sir Brian Unwin pointed out that the final jobs impact of the programme would be spread over a period of time and influenced by wider factors which were beyond the Bank's control.Using conventional models, it was estimated that implementing an investment of ECU 1 billion would have a temporary impact on about 20 000 jobs a year.
Sir Brian Unwin a observé que l'impact définitif du programme sur l'emploi s'étalera dans le temps et sera influencé par des facteurs plus généraux échappant au contrôle de la Banque. On estime, sur la base de modèles classiques, qu'un investissement d'un milliard d'écus aura un impact provisoire sur environ 20 000 emplois par an.

Earlier this year when we were discussing the rationalizations taking place in national defence I asked Hon. Brian Dickson, former Chief Justice of Canada, to chair the commission on the reserves but in the meantime gave instructions to the department not to effect any changes that would have an impact on reserve regiments until such time as the commission has reported and the parliamentary committee of the House and the Senate reviews the commission's conclusions.
Lorsque nous avons discuté plus tôt cette année du processus de rationalisation en cours à la Défense nationale, j'ai demandé à l'honorable Brian Dickson, l'ancien juge en chef du Canada, de présider la commission chargée d'examiner la Réserve des Forces canadiennes. Dans l'intervalle, j'ai toutefois donné ordre au ministère de ne pas effectuer de changements qui auraient un impact sur les régiments de réserve jusqu'à ce que la commission remette son rapport et que le comité parlementaire mixte de la Chambre et du Sénat en étudie les conclusions.