Traduction de «asked to pay usd four » (Anglais → Français) :

Consumers also experience a lack of transparency of online intermediaries, which makes it difficult for consumers to claim their rights. Low awareness of consumer rights: Only four in ten people (41%) knew they have the right to a free repair or replacement if their goods are defective and only one third (33%) knew that they do not need to pay for or return products they did not ask for.
Les consommateurs sont également confrontés à un manque de transparence des intermédiaires en ligne, si bien qu'ils éprouvent des difficultés à faire valoir leurs droits; une faible sensibilisation aux droits des consommateurs: seules quatre personnes sur dix (41 %) savaient qu'elles ont le droit de faire réparer ou remplacer gratuitement un bien défectueux et seul un tiers des consommateurs (33 %) savaient qu'ils n'ont pas à payer ou à renvoyer des produits non sollicités.

They had created two, three, four or five jobs, and they were asked to pay $3,000 or $4,000 in benefits that had been paid to them when they created their own job and jobs for others in their area, where jobs are so badly needed.
Ils ont créé deux, trois, quatre ou cinq emplois, et on leur réclame 3 000 $ ou 4 000 $ de prestations qu'ils auraient obtenues en créant leur propre emploi et en créant d'autres emplois dans notre milieu, où on a tellement besoin d'emplois.

Liberal members come to us and ask us why we cannot support it, telling us to look at the good in it, but when we look at it, it is like asking us to pay the full price for a loaf of bread that is three-quarters rotten in order to get four good slices.
Les députés libéraux nous demandent pourquoi nous ne pouvons l'appuyer et nous disent de nous arrêter à ses bons côtés. Toutefois, lorsque nous l'analysons, c'est comme s'ils nous demandaient de payer le plein prix pour un pain qui est aux trois quarts moisi en vue d'en tirer quatre bonnes tranches.

For four months, this House and the Canadian people were stonewalled by the government, when we demanded to know how much Canadian taxpayers were being asked to pay for fighter jets, for prisons and for corporate tax breaks.
Pendant quatre mois, la Chambre et la population canadienne ont eu droit à des réponses évasives de la part du gouvernement lorsque nous avons cherché à savoir combien coûteraient aux contribuables canadiens les avions de chasse, les prisons et les allègements fiscaux consentis aux sociétés.

I would recall that the guarantee required of shipowners stands at USD one billion, that the liability required is unlimited and that, currently, Exxon Mobil is being asked to pay USD four billion in compensation.
Je crois me rappeler que la garantie exigée des propriétaires du navire est de un milliard de dollars et que la responsabilité exigée est illimitée et que, pour l'instant, il est exigé d'Exxon Mobil 4 milliards de dollars d'indemnisation.

Employers are asked to pay special attention to four groups which have a harder time finding a place in our society (1115) Which are these four groups?
Et on demande aux employeurs de porter une attention particulière aux quatre groupes de notre société qui ont plus de difficultés à se tailler une place dans la société (1115) Quels sont-ils, ces quatre groupes?

Normally when you are asked to talk about four bilateral treaties, as in the case of these ones with Namibia, Serbia, Poland and Hong Kong, you kind of wonder why you are doing such a long study of that, but of course there is now extreme interest in understanding issues around the taxation of foreign-source income and what Canadian public policy should be around that, particularly as there has been heightened interest in people with offshore accounts and also some of the questions that often get raised about some companies parking money abroad and not paying tax in Canada.
Normalement, lorsqu'on nous demande de parler de quatre traités bilatéraux, comme ceux que le Canada a conclus avec la Namibie, la Serbie, la Pologne et Hong Kong, on se demande un peu pourquoi en faire une étude aussi approfondie. Mais de nos jours, on s'intéresse au plus haut point aux questions entourant l'imposition des revenus de source étrangère et aux politiques gouvernementales que le Canada devrait adopter à cet égard, d'autant plus que les personnes possédant un compte à l'étranger suscitent l'intérêt, tout comme certaines questions qui reviennent souvent à propos d'entreprises qui placent leur argent à l'étranger sans payer d'impôts au Canada.