Vertaling van "asked to rubber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can Treasury Board by itself - on the recommendation of departments, obviously - allow this transfer of funds to a private corporation without Parliament having any say over it and only being asked to rubber-stamp it after the deed is done?
Comment le Conseil du Trésor peut-il seul - sur la recommandation des ministères, évidemment - autoriser ce transfert de fonds à une société privée sans que le Parlement ait son mot à dire car tout ce qu'on lui demande de faire, c'est d'avaliser après coup et pour la forme un fait accompli?

I have asked the Library of Parliament to look at possible amendments to the Insurance Act so that we do not have to use the precious time of the Legal Committee and the Senate to rubber stamp bills.
J'ai demandé à la Bibliothèque du Parlement d'examiner les amendements qui pourraient être apportés à la Loi sur les sociétés d'assurance afin que le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles et le Sénat n'aient plus à consacrer une partie de leur précieux temps à approuver automatiquement ces projets de loi.

Surely we are not intended by the constitutional documents to be merely rubber stamps, to act automatically when the provincial legislature asks; we are obligated as legislators to make up our own minds.
Bien sûr, la Constitution ne nous invite pas simplement à approuver des décisions les yeux fermés, à prendre des décisions d'office lorsqu'une assemblée législative provinciale nous le demande; nous avons l'obligation, en tant que législateurs, de nous former une opinion.

In October 2011, the European Parliament was asked to give its consent to Council's conclusion on behalf of the European Union of the amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group (IRSG).
En octobre 2011, le Parlement européen a été prié d'approuver la conclusion, par le Conseil, au nom de l'Union européenne, des statuts et du règlement intérieur modifiés du Groupe international d'études du caoutchouc (GIEC).

Given the concerns expressed by my Conservative colleagues, again with which I substantially agree in this instance, a rare occurrence, and the suggestion that we are here being asked to rubber stamp yet another piece of legislation or twin pieces of legislation, and given the suggestion that this is really reminiscent of the arrogance of the majority Liberal government, to which we were subjected for many years, can I seek confirmation from the member about whether his party will also vote to oppose this really arrogant, unaccountable behaviour?
Compte tenu des préoccupations exprimées par mes collègues conservateurs, avec lesquels je suis, encore une fois, assez d'accord—ce qui est rare—, et compte tenu du fait qu'on nous demande d'approuver sans discussion encore une autre mesure législative sinon deux et que cela nous rappelle l'arrogance du gouvernement majoritaire libéral que nous avons subi pendant des années, puis-je demander au député de me confirmer que son parti votera aussi contre cette attitude arrogante et irresponsable?

The EP is again being asked to ‘rubber stamp’ changes to the Staff Regulations applicable to Europol employees.
Cette fois encore, on demande au PE d'approuver sans discussion les modifications du statut du personnel d'Europol.

We are to wield the rubber stamp here and now and, in classic Dr Strangelove style, shoot first and ask questions afterwards.
Marquons-les d'un sceau, à la pure manière du Docteur Strangelove ! On tire d'abord, on pose les questions ensuite !

Parliament is asked, as a kind of rubber stamp, to approve an ordinance that already has a binding character.
À la manière d’un poinçonneur, le Parlement est invité à approuver un règlement qui possède déjà un caractère contraignant.

I would ask the Leader of the Government in the Senate for a solemn commitment that, whatever happens in the House of Commons, we will not be asked to give rubber-stamp approval of this matter without having an opportunity to hold hearings.
Je voudrais que le leader du gouvernement au Sénat nous donne l'engagement solennel que, quoi qu'il arrive à la Chambre des communes, on ne nous demandera pas d'entériner automatiquement la mesure dont nous serons saisis sans avoir eu l'occasion de tenir des audiences.