Traduction de «asked transport canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions
Le processus électoral du Canada : foire aux questions

Transportation Safety Board | Transportation Safety Board of Canada | TSB [Abbr.] | TSBC [Abbr.]
Bureau de la sécurité des transports | BST [Abbr.]

Canadian Transportation Agency [ CTA | National Transportation Agency | National Transportation Agency of Canada | Canadian Transport Commission | Board of Transport Commissioners for Canada | Board of Railway Commissioners for Canada | Railway Committee of the Privy Council | Canadian Maritime Commission ]
Office des transports du Canada [ OTC | Office national des transports | Office national des transports du Canada | Commission canadienne des transports | Commission des transports du Canada | Commission des chemins de fer du Canada | Comité des chemins de fer du Conseil privé | Commission maritime canadie ]

Transport Canada Information Service [ TCIS | Transport Canada Information Access System | Transport Canada InfoAccess Service ]
Service d'information de Transports Canada [ SITC | Service d'accès à l'information de Transports Canada ]

Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States
accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres

Air Transport Association of Canada | ATAC [Abbr.]
Association des transporteurs aériens du Canada | ATAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barbe—Baie Verte, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I rise to present a petition that calls upon parliament to amend the Canada Labour Code, Part I, to prevent any disruptions in essential services to the gulf ferry service as a result of strikes or lockouts and to ask Transport Canada for an increase in the federal funding available to Marine Atlantic for this essential service.
Barbe—Baie Verte, Lib.): Monsieur le Président, aux termes de l'article 36 du Règlement, je présente une pétition dont les signataires prient le Parlement de modifier la partie I du Code canadien du travail pour empêcher que les services essentiels de transbordeur dans le golfe du Saint-Laurent ne soient perturbés par des grèves ou des lock-out et de demander à Transports Canada d'accroître le financement fédéral versé à Marine Atlantique pour assurer ce service indispensable.

We know, having asked Transport Canada, having read the Auditor General's report, having heard from TSB, there are some issues with respect to resources within Transport Canada.
Après avoir posé la question à Transports Canada, lu le rapport du vérificateur général et reçu l’avis du SCT, nous savons qu’il y a des problèmes au niveau des ressources au sein de Transports Canada.

With regard to deregulating services, because it was mentioned here, I would like to ask you, Commissioner, what the link will be between this agreement and the agreement on civil aviation safety and the air transport agreement between the European Union and Canada.
En ce qui concerne la déréglementation des services, qui a été évoquée ici, je voudrais vous demander, Madame la Commissaire, quel sera le lien entre cet accord, l’accord sur la sécurité de l’aviation civile et l’accord sur le secteur du transport aérien entre l’Union européenne et le Canada.

Madam President, as rapporteur for air transport agreements between the European Union and third countries, such as Canada and Brazil, I would like to ask the rapporteur and the Commissioner how the link will be ensured between gradual access to the market and airlines and these international investment agreements.
Madame la Présidente, en tant que rapporteure pour les accords de transport aérien entre l’Union européenne et les pays tiers comme le Canada et le Brésil, je souhaiterais demander au rapporteur et à la commissaire comment sera assuré le lien entre l’accès progressif au marché et les compagnies aériennes, et ces accords d’investissement internationaux.

Before I went to Canada, Friends of the Earth Europe, WWF and Transport and Environment gave me questions to ask the Albertan Government regarding the oil sands.
Avant d’aller au Canada, Friends of the Earth Europe, WWF et la Fédération européenne pour le transport et l’environnement m’ont demandé de soumettre une série de questions concernant les sables bitumineux au gouvernement de l’Alberta.

We asked Transport Canada to, first, determine the value in the revenue cap of maintaining the hopper cars, and, second, we asked Transport Canada to determine the actual expenditures being made by the railways.
Nous avons donc demandé à Transports Canada, dans un premier temps, de calculer ce que représentait, dans le plafond de revenu, le coût de l'entretien des wagons-trémies et, ensuite, nous lui avons demandé de déterminer ce que les compagnies de chemin de fer dépensaient en réalité.

Bearing in mind the importance of air transport in the cooperation between the European Union and Canada, I would like to ask you, Vice-President, when the two agreements between the European Union and Canada will be able to enter into force properly.
Compte tenu de l’importance du transport aérien dans la coopération entre l’Union européenne et le Canada, je voudrais vous demander, Madame la Vice-présidente, quand les deux accords entre l’Union européenne et le Canada pourront entrer en vigueur comme il se doit.

We asked HRDC at the time, and we asked Transport Canada to bring in a report.
Nous avions donc interrogé DRHC à l'époque et demandé à Transports Canada de produire un rapport.

Mr. Stroud: In terms of the requirements for some of the smaller airports, that would have to be a question to ask Transport Canada.
M. Stroud : Il faudrait poser la question des exigences imposées aux petits aéroports à un représentant de Transports Canada.