Traduction de «asking health canada to appear would unnecessarily delay » (Anglais → Français) :

Asking Health Canada to appear would unnecessarily delay the passage of this bill, which was already unfortunately delayed in the last Parliament.
En demandant que des représentants de Santé Canada comparaissent, on retarde inutilement l'adoption du projet de loi qui a malheureusement été retardé lors de la dernière législature.

Several of the Health Canada scientists who appeared before the Committee were so concerned about their future employment that they delayed appearing until they had received assurance that there would be no reprisals.
Plusieurs scientifiques de Santé Canada qui ont témoigné devant le comité s'inquiétaient de l'avenir de leur emploi au point d'avoir retardé leur comparution jusqu'à ce qu'on les ait assurés qu'il n'y aurait pas de représailles.

I would have hoped that our five-minute discussion might have resulted in asking somebody from Health Canada to come and appear or to provide information to explain this to us, because I think that is what's required.
J'aurais espéré que nos cinq minutes de discussion aboutissent à convoquer quelqu'un de Santé Canada pour nous expliquer tout cela, car je pense que cela s'impose.

Ms. Guy: Once again, I would invite you to ask the RCMP, the Canada Revenue Agency and Health Canada to appear before your committee in order to discuss those issues and to address your questions specifically.
Mme Guy : Encore une fois, je vous inviterais à demander à la GRC, à l'Agence du revenu du Canada et à Santé Canada de se présenter devant votre comité pour discuter de ces questions et répondre à ces questions spécifiquement.