In fact, I flew back here after the weekend, shared a plane with the chief scientist of Health Canada, who also happens to be the vice-president in charge of research for Memorial University of Newfoundland and Labrador, and I asked Dr. Kevin Keough, in that circumstance, why Memorial wasn't participating more than is the case with respect to genome research.
J'ai pris l'avion pour revenir ici après la fin de semaine et j'étais assis à côté du chercheur en chef de Santé Canada, qui, il se trouve, est également vice-président responsable de la recherche à l'université Memorial de Terre-Neuve et du Labrador, et j'ai demandé à ce Kevin Keough, pourquoi l'université Memorial ne participe pas davantage à la recherche sur le génome.