Traduction de «aspect ratio format » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

16:9 aspect ratio format
format 16:9

aspect ratio | picture aspect ratio | picture ratio
.format (d'une image rectangulaire) | rapport largeur/hauteur

aspect ratio | tire aspect ratio | ratio of height to width
rapport d'aspect | rapport hauteur-largeur | rapport hauteur/largeur | rapport nominal d'aspect

aspect ratio | nominal aspect ratio
rapport de format | rapport des dimensions | rapport largeur/hauteur | rapport nominal d'aspect

aspect ratio of wing | aspect ratio
allongement d'aile

high-aspect-ratio-wing aeroplane [ high-aspect-ratio-wing airplane ]
avion à grand allongement

aspect ratio of wing [ aspect ratio ]
allongement d'aile [ allongement ]

low-aspect-ratio wing aeroplane [ slender-wing aeroplane | low-aspect-ratio wing airplane | slender-wing airplane ]
avion à faible allongement

aspect ratio | screen ratio | frame size | picture size
format de l'image | format d'image | rapport de l'image | rapport d'aspect

aspect ratio
allongement géométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In relation to wide-screen digital television, the 16:9 aspect ratio is the reference format for wide-format television services and programmes, and is now established in Member States' markets as a result of Council Decision 93/424/EEC of 22 July 1993 on an action plan for the introduction of advanced television services in Europe .
En ce qui concerne la télévision numérique au format large, le format 16:9 constitue la référence pour les services et programmes de télévision au format large, et sa présence est assurée sur les marchés des États membres à la suite de la décision 93/424/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 établissant un plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe .

In relation to wide-screen digital television, the 16:9 aspect ratio is the reference format for wide-format television services and programmes, and is now established in Member States' markets as a result of Council Decision 93/424/EEC of 22 July 1993 on an action plan for the introduction of advanced television services in Europe(7).
En ce qui concerne la télévision numérique au format large, le format 16:9 constitue la référence pour les services et programmes de télévision au format large, et sa présence est assurée sur les marchés des États membres à la suite de la décision 93/424/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 établissant un plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe(7).

- format is equal to 0,80 for a standard screen (4:3 aspect ratio), and 0,87 for a wide screen (16:9 aspect ratio),
- format est égal à 0,80 pour un écran normal (4:3), et 0,87 pour un écran large (16:9),