Traduction de «aspirations large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

aspiration psychrometer [ aspirated psychrometer | aspirating psychrometer | aspirated hygrometer ]
psychromètre à aspiration

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

microsurgical epididymal sperm aspiration [ MESA | micro-epididymal sperm aspiration | microscopic epididymal sperm aspiration | microsurgical retrieval of epididymal sperm ]
aspiration de sperme épididymaire par microchirurgie [ MESA | aspiration microchirurgicale de sperme de l'épididyme | aspiration epididymaire microchirurgicale ]

milling aspirator [ milling separator-aspirator | separator-aspirator ]
aspirateur de mouture [ séparateur-aspirateur ]

ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy | echographic-guided fine-needle aspiration biopsy | echographic-controlled fine-needle aspiration biopsy
cytoponction sous échoguidage | cytoponction sous guidage échographique | cytoponction sous contrôle échographique | cytoponction échoguidée

large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium
domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante

large estate | large farm | large-scale farm
grande exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is essential due to the large differences between partners in terms of their political and economic situations, needs and aspirations.
Cela est essentiel, en raison des grandes différences existant entre les partenaires au niveau de leurs situations politiques et économiques, mais aussi de leurs besoins et aspirations.

On the other hand, a large number of Europeans, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Par ailleurs, un grand nombre d’Européens, en particulier les jeunes hautement qualifiés, travaillent dans des emplois qui ne correspondent pas à leurs talents ni à leurs aspirations.

On the other hand, a large number of Europeans, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Par ailleurs, un grand nombre d'Européens, en particulier les jeunes hautement qualifiés, occupent des emplois qui ne correspondent pas à leurs talents ni à leurs aspirations.

At the same time, a large number of others, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Dans le même temps, de nombreuses personnes, notamment des jeunes hautement qualifiés, exercent un emploi qui ne correspond pas à leurs talents et aspirations.

If I were ever in power — I do not have political aspirations, and maybe I am going off topic here a little — but our policy of multiculturalism is largely aspirational.
Si j'étais au pouvoir — je n'ai aucune ambition politique et peut-être que je m'éloigne un peu du sujet —, mais notre politique sur le multiculturalisme est surtout discrétionnaire.

Even if aspiring farmers have access to land and processing, farmers have to either produce at a large scale, big enough to satisfy the demands of our large-commodity retail chains, or they have to commit to a small-scale level of production that allows each farmer enough time to develop direct markets on their own.
Même lorsque les aspirants agriculteurs ont accès à la terre et aux installations de transformation, ils doivent choisir entre la production à grande échelle suffisante pour répondre à la demande des grandes chaînes d'alimentation, et un niveau de production réduit qui leur laissera le temps de développer eux-mêmes leurs marchés.

A large number of first nations.it's still a minority of the first nations population, but we're making progress, and we're negotiating with a large number of other first nations that have those aspirations.
Un grand nombre de Premières nations.cela représente toujours une minorité d'Autochtones, mais nous faisons des progrès, et nous négocions avec un grand nombre d'autres Premières nations qui ont ces aspirations.

23. Overall, the 2010 progress reports indicate that the EU's enlargement process is moving forward at a pace which is largely determined by the proven capacity of the aspirant countries to take on the obligations of membership.
(23) Globalement, les rapports de suivi 2010 indiquent que le processus d'élargissement de l'UE progresse à un rythme qui est largement déterminé par l'aptitude avérée des pays aspirant à adhérer à l'UE à assumer les obligations découlant de l'adhésion.

It is therefore essential to establish clear and objective criteria as the basis for determining the overall share of posts to which nationals from the new Member States can aspire, whilst simultaneously continuing to observe the general principles relating to small States and relatively large States.
C'est la raison pour laquelle il est essentiel d'établir des critères clairs et objectifs afin de déterminer le nombre total de postes auxquels pourront prétendre les ressortissants des nouveaux États membres, tout en continuant d'observer les principes généraux concernant les petits pays et les pays relativement plus importants.

Nevertheless, Inuit will make up a large majority of the population of the new territory and will be able to control the government through the democratic process of electing representatives who reflect their views and aspirations.
Les Inuits seront toutefois nettement majoritaires dans le nouveau territoire et ils pourront s'exprimer au sein du gouvernement en élisant démocratiquement des représentants qui feront part de leurs vues et de leurs aspirations.