Traduction de «aspirations to succeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]
The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]

succeeding event [ succeeding activity ]
événement suivant

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

aspiration psychrometer [ aspirated psychrometer | aspirating psychrometer | aspirated hygrometer ]
psychromètre à aspiration

ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy | echographic-guided fine-needle aspiration biopsy | echographic-controlled fine-needle aspiration biopsy
cytoponction sous échoguidage | cytoponction sous guidage échographique | cytoponction sous contrôle échographique | cytoponction échoguidée

succeed with the case
obtenir gain de cause

succeed oneself
être réélu

succeed
être subrogé à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, however, they tend to show higher aspirations to succeed than native students.
Dans le même temps, cependant, ces derniers tendent à faire preuve de plus grandes aspirations à réussir que les étudiants autochtones.

Provide women's programs with curricula and resources to address aboriginal women's interests and aspirations to succeed.
Offrir des programmes de promotion de la femme dotés des services et ressources nécessaires pour répondre aux intérêts et aux aspirations des femmes autochtones.

Many have to juggle their own aspirations to succeed alongside their commitment to their family.
Beaucoup doivent jongler pour concilier leurs propres aspirations à la réussite et leurs engagements familiaux.

His absolute dedication to serving his customers is a source of inspiration to all those who aspire to succeed in business.
Son dévouement sans borne à l'égard de ses clients est une source d'inspiration pour tous ceux qui aspirent à réussir en affaires.

We have succeeded in raising the aspirations of everyone involved by the use of this system.
L’utilisation de ce système a permis d’augmenter les aspirations de tous les acteurs concernés.

Indeed, all along we have argued that a resolved Kosovo helps Serbia’s EU aspirations, and today we repeat that we want them to succeed.
Nous avons en effet toujours maintenu qu’une résolution de la question kosovare serait bénéfique aux aspirations européennes de la Serbie et nous répétons encore une fois aujourd’hui que nous voulons que ces aspirations aboutissent à une adhésion.

The EU cannot confine itself to the faithful duplication of internationally agreed minimum standards, but should rather use the entire margin realistically and aspire to lead the way. This succeeded with the two first pillars of the Convention.
L’UE ne peut pas se cantonner à reproduire fidèlement les normes minimales convenues au niveau international, mais devrait plutôt exploiter de façon réaliste l’ensemble des possibilités et ambitionner une place de pionnière en la matière. Elle y est parvenue avec les deux premiers piliers de la convention.

A two-speed or a two-tier Europe will not succeed in meeting the aspirations of our peoples.
Une Europe à deux vitesses ou à deux niveaux ne pourra pas répondre aux attentes de nos citoyens.

I think the hon. member will agree with me that, by pooling our resources, we succeeded in getting our message across and convincing the rest of the world, and all fishing nations, that Canada is serious about conserving ocean resources and focusing attention on the problem (1325) In this regard, I must say that if we succeeded in conveying to the world that the minister acted decisively, it is because the minister represented in an effective way the aspirations of those who want Canada to focus on conservation.
Je pense que le député sera d'accord avec moi pour dire que nous avons réussi à faire comprendre, en mettant toutes nos ressources en commun, nous avons réussi à faire comprendre au reste du monde, à toutes les nations qui font la pêche, que le Canada était sérieux et qu'il veut à tout prix porter toute l'attention qu'il faut à la conservation des ressources du milieu marin (1325) Là-dessus, je dois dire que si nous avons réussi dans ce cas, que nous avons réussi à faire comprendre au monde que le ministre a agi fermement, c'est bien que le ministre représentait effectivement les aspirations et les forces qui voulaient que les Canadiens apportent beaucoup d'attention à la conservation.

A strong economy, built to succeed in the 21st century, is the pre-condition to fulfilling our aspirations, as a nation and as individuals.
Une économie vigoureuse, conçue pour s'épanouir au XXI siècle, est la condition préalable à la réalisation de nos aspirations en tant que nation et en tant qu'individus.