Traduction de «aspiring farmers have » (Anglais → Français) :

I have worked a lot with new aspiring farmers, and I am also currently acting as a coordinator for the West End Food Co-op, which is one of the first multi-stakeholder co-ops in Ontario.
J'ai beaucoup travaillé avec des agriculteurs potentiels et je suis actuellement coordinatrice pour la West End Food Co-op, une des premières coopératives multipartites de l'Ontario.

Even if aspiring farmers have access to land and processing, farmers have to either produce at a large scale, big enough to satisfy the demands of our large-commodity retail chains, or they have to commit to a small-scale level of production that allows each farmer enough time to develop direct markets on their own.
Même lorsque les aspirants agriculteurs ont accès à la terre et aux installations de transformation, ils doivent choisir entre la production à grande échelle suffisante pour répondre à la demande des grandes chaînes d'alimentation, et un niveau de production réduit qui leur laissera le temps de développer eux-mêmes leurs marchés.

Indeed, we have many aspirations for the second pillar: on territorial balance, environmental issues, young farmers, small farms, local markets and rural development.
Nous avons en effet beaucoup d’ambition pour ce deuxième pilier en ce qui concerne l’équilibre de nos territoires, les questions environnementales, les jeunes agriculteurs, la petite agriculture, les marchés locaux et le développement de nos zones rurales.

Do you have any idea how many people have to work outside of the farm to try to support their aspirations to eventually become full-time farmers, let us say?
Savez-vous combien de gens doivent travailler à l'extérieur de la ferme pour tenter de réaliser leur rêve de devenir agriculteur à temps plein, si je puis dire?