Traduction de «assembly entitlement chiefs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assembly of Entitlement Chiefs
Assemblée des chefs chargés des droits

Treaty Land Entitlement Chiefs Committee
Comité des chefs sur les droits fonciers issus des traités

Chief, Entitlement Determination
Chef de la détermination de l'assujettissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every chief in Canada is entitled to be a member of the assembly; the national chief is elected by the chiefs throughout Canada, who, in turn, are elected by their citizens.
Chaque chef au Canada a le droit d'être membre de l'Assemblée; le chef national est élu par les chefs de partout au pays qui, à leur tour, sont élus par leurs citoyens.

The APC and the Assembly of Manitoba Chiefs then provided their recommendations to the department, and these recommendations were collated and consolidated into a discussion paper entitled “Improving the System for First Nations Elections”, which was jointly developed with the Assembly of Manitoba Chiefs and the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs.
L'Atlantic Policy Congress et l'Assemblée des chefs du Manitoba ont ensuite transmis leurs recommandations au ministère. Puis, ces recommandations ont servi de base au document de discussion intitulé Improving the System for First Nations Elections, qui a été élaboré conjointement avec l'Assemblée des chefs du Manitoba et l'Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs.

There was a recent release by the Assembly of Manitoba Chiefs dated April 3, 2007 entitled, “Disabled children lose services because governments won't pay”.
Le 3 avril 2007, l'Assemblée des chefs du Manitoba a publié un communiqué qui expliquait que les enfants handicapés allaient perdre leurs services à cause du refus de payer des gouvernements.

National Chief Fontaine and the Assembly of First Nations have put together a campaign entitled, “The $9 billion Myth Exposed: Why First Nations Poverty Endures”.
Le chef national Fontaine et l'Assemblée des Premières Nations ont élaboré une campagne qui s'intitule « Le mythe des 9 milliards de dollars est étalé au grand jour: comment il se fait que la pauvreté des Premières nations perdure ».

He continued their well-known opposition to Bill C-6 and read into the record a letter from Grand Chief Phil Fontaine, which continued the objection to the lack of formal recognition of the Assembly of First Nations, and the lack of an entitlement to share in the appointment process of tribunal members and others.
Ce dernier a réaffirmé l'opposition déjà manifestée par les Autochtones à l'égard du projet de loi C-6, et il a lu une lettre du grand chef Phil Fontaine, qui déplore encore une fois le manque de représentation officielle de l'Assemblée des Premières nations et le fait qu'on n'autorise pas celle-ci à participer au processus de nomination des membres du tribunal et d'autres intervenants principaux.