Traduction de «assembly québec catholic bishops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des évêques catholiques du Québec [ AECQ | Assembly of Québec Catholic Bishops | Assemblée des évêques du Québec | Assemblée épiscopale de la province civile de Québec ]
Assemblée des évêques catholiques du Québec [ AECQ | Assemblée des évêques du Québec | Assemblée épiscopale de la province civile de Québec ]

Assembly of Catholic Bishops of Ontario
Assemblée des évêques catholiques de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My final question relates to the position of the Quebec Catholic bishops.
Ma dernière question concerne la position des évêques catholiques du Québec.

Most groups—including the Quebec Conference of Catholic Bishops—stated their support for the new proposal made by the Quebec government to bring about a constitutional amendment which has the unanimous support of the National Assembly.
La plupart des groupes—et dans le cas du Québec, même la Conférence des évêques s'était exprimée dans le processus—appuyaient la nouvelle proposition du gouvernement du Québec pour amener à une modification constitutionnelle qui est appuyée unanimement par l'Assemblée nationale.

The Catholic committee has close links with Quebec's Catholic bishops and often, if not always, expresses opinions that are in sync with those of the Catholic bishops.
Le comité catholique a des liens étroits avec les évêques catholiques et il exprime souvent, sinon toujours, des opinions qui concordent avec celles des évêques

As for the Catholics, in Appendix H to the committee report, the Head of the Assembly of Quebec Roman Catholic Bishops states:
Quant aux catholiques, à l'annexe H du rapport du comité, le président de l'Assemblée des évêques catholiques romains du Québec dit:

When you look at the Catholics and the Protestants, the very groups that are concerned by the issue, both the Assembly of Catholic Bishops and the Protestant bishops have supported it merely by not being here to contest it.
S'agissant des catholiques et des protestants, les groupes expressément concernés par la question, tant l'Assemblée des évêques catholiques que les évêques protestants ont exprimé leur appui du simple fait qu'ils ne s'y opposent pas.