Vertaling van "assessing services instead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk assessment service
service d'évaluation de risques

acid rain monitoring, controlling and damage assessment services
services de surveillance des pluies acides, de contrôle et d'évaluation des dommages

undertake risk assessment of a social service user | undertake risk assessments of social service users | conduct risk assessment of scial service users | undertake risk assessment of social service users
réaliser une évaluation des risques des usagers des services sociaux

assess social service users' situations | identify healthcare service users needs | assess social service users' situation | assess social service user's situation
évaluer la situation d’un usager des services sociaux

examine social service plan | review social service schedule | assess social service plans | review social service plan
examiner les plans des services sociaux

Assessment Services [ Assessments Branch | Assessments ]
Service des cotisations [ Direction des cotisations | Cotisations ]

Waste removal service assessment
évaluation du service d'enlèvement des déchets

Service Assessment (report on local staff)
Fiche d'appréciation sur la manière de servir (rapport concernant les agents locaux)

A&ES Disaster Emergency Damage Assessment Team [ Architectural and Engineering Services Disaster Emergency Damage Assessment Team ]
Équipe d'urgence des SAG chargée d'évaluer les dommages dans les cas de catastrophes [ Équipe d'urgence des Services d'architecture et de génie chargée d'évaluer les dommages dans les cas de catastrophes ]

Assessment and Competencies Consultation Service
Services de consultation en matière d'évaluation et de compétences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of going through the card and trying to make a judgment call that the terms and conditions were clear enough, the print was large enough, and there wasn't some kind of misleading pictorial representation, we'd be able to just look at it and make an assessment as to whether the object of the card was to derive revenue from the caller charges, or whether it was truly for charitable purposes or to promote some other kind or good and service.
Au lieu de devoir examiner les cartes pour déterminer si les conditions sont suffisamment claires, si les caractères sont assez gros, si la présentation graphique n'est pas trompeuse, on pourrait simplement considérer la carte et déterminer si elle a pour objet de procurer à ses auteurs des revenus sous forme de frais d'appel, ou s'il s'agit véritablement d'une action de charité ou d'une démarche visant à promouvoir d'autres formes de biens ou de services.

By focusing on communities and their needs instead of statistics, the government would be able to truly assess the needs of each community and deliver adequate services.
En mettant l'accent sur les minorités et leurs besoins, plutôt que sur les statistiques, le gouvernement serait capable de vraiment évaluer les besoins de chaque minorité et de lui fournir des services adéquats.

28. Points out that the concept of governance should be a measure of how well a society functions, through law and order, respect and active promotion of human rights, the fight against corruption, wealth creation and transparent and equitable wealth distribution and essential health and social services; stresses that external actors must not assess governance solely on externally-imposed criteria but instead on the basis of mutually agreed and shared values and standards;
28. fait observer que la notion de gouvernance devrait permettre d'évaluer le degré de bon fonctionnement d'une société, grâce à la loi et à l'ordre public, au respect et à la promotion active des droits de l'homme, à la lutte contre la corruption, à la création de richesse et à une distribution transparente et équitable des richesses ainsi que grâce à des services essentiels dans le domaine sanitaire et social; souligne que des acteurs externes ne doivent pas évaluer la gouvernance seulement sur la base de critères imposés de l'extérieur mais plutôt sur la base de valeurs et normes convenues en commun et partagées;

28. Points out that the concept of governance should be a measure of how well a society functions, through law and order, respect and active promotion of human rights, the fight against corruption, wealth creation and transparent and equitable wealth distribution and essential health and social services; stresses that external actors must not assess governance solely on externally-imposed criteria but instead on the basis of mutually agreed and shared values and standards;
28. fait observer que la notion de gouvernance devrait permettre d'évaluer le degré de bon fonctionnement d'une société, grâce à la loi et à l'ordre public, le respect et la promotion active des droits de l'homme, la lutte contre la corruption, la création de richesse et une distribution transparente et équitable des richesses ainsi que grâce à des services essentiels dans le domaine sanitaire et social; souligne que des acteurs externes ne doivent pas évaluer la gouvernance seulement sur la base de critères imposés de l'extérieur mais plutôt sur la base de valeurs et normes convenues en commun et partagées;

It has instead directed resources to providing immigrants with path-finding and referral services to identify and connect with the appropriate assessment bodies.
Il a plutôt alloué des ressources à des services d'orientation et de références pour permettre aux immigrants d'identifier et de communiquer avec les organismes d'évaluation appropriés.

Introducing a new fourth heading “fundamental rights” could lead to needless repetition by the assessing services instead of sharpening their focus on the practical impacts which might be relevant to those rights.
L’introduction d’une quatrième catégorie consacrée aux «droits fondamentaux» pourrait amener les services d’évaluation à faire des répétitions inutiles au lieu de concentrer leur analyse sur les impacts pratiques pouvant s’avérer importants pour ces droits.

38. Points out that such programmes must be integrated with macroeconomic policy, in particular in developing countries that are planning or already undergoing structural reforms; calls in this context on the Commission to raise awareness of the negative effects of the implementation of structural adjustment policies on the health and education sector affecting women and girls disproportionately, which on occasions have undermined efforts in the health sector as they weaken the national health systems, which should instead be strengthened as they are essential in combating the major diseases; stresses therefore the importance of introducing reliable and comprehensive indicators for assessing progress made in the provision of health care services as well as gauging the impact of macroeconomic policies on the health of the population, particularly of the poorest of the poor;
38. fait observer que ces programmes doivent s'intégrer dans la politique macroéconomique, en particulier dans les pays en développement qui projettent des réformes structurelles ou y procèdent d'ores et déjà; invite à ce propos la Commission à attirer l'attention sur les effets négatifs, frappant de façon disproportionnée les femmes et les filles, des politiques d'ajustement structurel, qui ont, en certaines occasions, miné les efforts dans le domaine de la santé et de l'éducation, car elles affaiblissent les systèmes nationaux de santé, qui doivent au contraire être renforcés, car ils sont essentiels pour les luttes contre les grandes maladies; souligne, en conséquence, qu'il est important d'établir des indicateurs fiables et globaux pour évaluer les progrès accomplis dans la prestation de services de santé et pour juger de l'impact des politiques macroéconomiques sur l'état de santé de la population, en particulier des plus pauvres;

Instead of evidenced-based placement in security levels, instead of looking at the carefully constructed scale that assesses risk, to determine the security level for an inmate — and please remember that this scale was developed in response to the law that says the least restrictive option must always be used — the service arbitrarily decided that anybody sentenced to an indeterminate sentence, to a life sentence, would automatically be placed in maximum security for two years.
Au lieu d'une classification sécuritaire fondée sur des éléments objectifs, au lieu d'utiliser l'échelle d'évaluation du risque soigneusement conçue pour déterminer le niveau sécuritaire d'un détenu — et n'oubliez pas que cette échelle avait été élaborée conformément à la loi qui exige d'appliquer l'option la moins restrictive — le Service a arbitrairement décidé que quiconque est condamné à une peine de durée indéterminée, à une peine à vie, serait automatiquement placé en sécurité maximale pendant deux ans.

We need to aim services at certain kids and not have cut-offs, but rather be able to assess where the person is at instead of using an arbitrary 18 years and 11 months, or whatever it is in your province.
Nous devons faire en sorte que les services ciblent certains enfants et n'aient pas de limites, mais nous permettent d'évaluer où en est la personne plutôt que de fixer une limite arbitraire de 18 ans et 11 mois, ou quelle que soit la limite établie dans votre province.