Traduction de «assessment identifies serious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify building damage | identifying damage to buildings | damage to buildings assessing | identify damage to buildings
relever les dommages subis par des bâtiments

Guidelines for the assessment of serious harm with respect to psychological damage
Lignes directrices pour l'évaluation du dommage moral grave

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
relever les dommages subis par des espaces publics

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

Serious and Organised Crime Threat Assessment | SOCTA [Abbr.]
évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée | SOCTA | SOCTA UE

A Structuralist Assessment of Technology Policies: Taking Schumpeter Seriously on Policy
Une évaluation structuraliste des politiques technologiques: pertinence du modèle schumpétérien

A plan to identify and assess emission reduction opportunities from transportation, industrial engines and motor fuels
Un plan visant à déterminer et à évaluer les possibilités de réduire les émissions dans le domaine des transports et au niveau des moteurs industriels et des carburants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU also looked beyond the media spotlight to engage in many of the ‘forgotten’ crisesIn 2015, these included the Sahrawi refugees in Algeria, the Rohingya people in Myanmar/Burma, and the Colombian refugees in Ecuador and Venezuela The Forgotten Crisis Assessment identifies serious humanitarian crisis situations where the affected populations do not receive enough international aid or even none at all.
Au-delà des crises fortement médiatisées, l’Union est aussi intervenue dans bon nombre de crises «oubliées»En 2015, les groupes concernés ont été notamment les réfugiés sahraouis en Algérie, les Rohingyas au Myanmar/en Birmanie et les réfugiés colombiens en Équateur et au Venezuela.

In Sweden, in line with the Environmental Code, where an activity is covered by the Act on Measures to Prevent and Limit the Consequences of Serious Chemical Accidents, the purpose of EIA is to identify and assess safety-related factors associated with the activity.
En Suède, en vertu du Code de l'environnement, lorsqu'une activité est couverte par la loi portant mesures de prévention et de limitation des conséquences d'accidents chimiques graves, l'objectif de l'EIE consiste à identifier et à évaluer les facteurs de sécurité liés à l'activité concernée.

That's why we take our risk assessments quite seriously, so that we can identify any of the residual risk that is left and try to mitigate that risk, because at the end of the day, you don't want to do any harm.
Voilà pourquoi nous prenons très au sérieux nos évaluations du risque, afin de pouvoir identifier n'importe quel facteur de risque résiduel, pour essayer de le contrer car, en fin de compte, le but est de ne causer aucun tort à personne.

The 2012 National Threat Assessment on Organized and Serious Crime prepared by the Criminal Intelligence Service of Canada has identified 58 organized crime groups that are involved in the contraband tobacco trade throughout Canada, 35 of which are currently operating in Central Canada.
Dans son Évaluation nationale de la menace posée par le crime organisé et les crimes graves pour 2012, le Service canadien de renseignements criminels a identifié 58 groupes de crime organisé actifs dans le commerce du tabac de contrebande au Canada, dont 35 opèrent dans le centre du Canada.

The 2012 National Threat Assessment on Organized and Serious Crime prepared by the Criminal Intelligence Service Canada has identified 58 organized crime groups that are involved in the contraband tobacco trade throughout Canada, 35 of which are currently operating in Central Canada.
Dans son Évaluation nationale de la menace posée par le crime organisé et les crimes graves pour 2012, le Service canadien de renseignements criminels a identifié 58 groupes de crime organisé actifs dans le commerce du tabac de contrebande au Canada, dont 35 opèrent dans le centre du Canada.

Through its assessment of building conditions, Public Works has identified serious risks that could affect the continued operations of Parliament.
Dans son évaluation de l'état des édifices, Travaux publics a relevé des risques importants qui pourraient interrompre le déroulement des activités du Parlement.

To ensure that RAPEX and notification procedure under Article 11 of Directive 2001/95/EC are properly applied, the guidelines should also set out a risk assessment method and, in particular, specific criteria for identifying serious risks.
Pour faire en sorte que le système RAPEX et la procédure de notification visée à l’article 11 de la directive 2001/95/CE soient appliqués correctement, les lignes directrices doivent également décrire une méthode d’évaluation des risques et, notamment, définir des critères spécifiques pour l’identification des risques graves.

In the light of the provisions of point 2 in Annex II to Directive 2001/95/EC, the new guidelines include improved risk assessment guidelines for consumer products which specify the criteria for identifying serious risks.
Eu égard aux dispositions de l'annexe II, point 2, de la directive 2001/95/CE, les nouvelles lignes directrices ont été améliorées pour ce qui concerne l'évaluation des risques liés aux produits de consommation grâce à la définition de critères qui doivent permettre d'identifier les risques graves.

establish a risk assessment method and, in particular, criteria for identifying serious risks.
établir une méthode d'évaluation des risques et, en particulier, des critères d'identification des risques graves.

And we didn't go as far as assessing the actual seriousness of that risk, but I think it's quite urgent that the kind of committee Mr. Braiter was describing be in action immediately in order to basically tie down or identify the kind of risk we're looking at.
Nous n'avons pas été jusqu'à évaluer le degré du sérieux de ce risque, mais je crois qu'il est relativement urgent que le genre de comité décrit par M. Braiter entre immédiatement en action pour déterminer ou cerner le genre de risque potentiel.