Vertaling van "assessment methodologies both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

method of assessing student needs [ needs assessment methodology ]
méthode d'évaluation des besoins des étudiants [ méthode d'évaluation des besoins ]

assessment methodology
méthodologie d'évaluation

loss assessment methodology
méthodologie de l'évaluation des pertes

CDS Action Team Capability Assessment Methodology
Équipe d'action du CEMD - Méthodologie d'évaluation des capacités

An Evaluation of Environmental Impact Assessment Methodology for Linear Development
An Evaluation of Environmental Impact Assessment Methodology for Linear Development

methodology for terrorism threat and risk assessment
méthodologie d'évaluation de la menace et des risques terroristes

Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)
Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d’évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres (période de programmation 2007-2013)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This assessment will require both regular surveys and the monitoring of existing indicators, as well as a long-term reflection inter alia on the adaptation of assessment methodologies to needs.
Cette activité d'évaluation nécessitera des enquêtes régulières et le suivi d'indicateurs existants, mais aussi une réflexion portant à plus long terme entre autres sur l'adaptation des méthodologies d'évaluation aux besoins.

Secondly, is your office going to have involvement in assessing the effectiveness of both that methodology and the impact of the economy on the environment or vice versa?
Deuxièmement, votre commissariat va-t-il participer à l'évaluation de l'efficacité de cette méthodologie ainsi que de l'impact de l'économie sur l'environnement ou vice- versa?

I engage in a particular area of research on human rights impact assessments, both for trade agreements specifically and of human rights impact assessments methodologies generally.
Mon domaine de recherche précis est l'évaluation des répercussions des accords commerciaux sur le respect des droits de la personne, ainsi que les méthodologies générales d'évaluation des répercussions sur le respect des droits de la personne.

Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), taking into account new challenges such as life-time extension and development of new advanced safety assessment methodologies (both the technical and human element) including as regards severe accidents, and to assess the potential, the safety and waste-management aspects of future reactor systems, in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste.
Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d'exploitation de tous les types pertinents de filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), en tenant compte des nouveaux défis tels que l'extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d'évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains) y compris pour ce qui est des accidents graves, et à évaluer le potentiel et la sûreté et les aspects liés à la gestions des déchets des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l'UE et en améliorant considérablement la gestion à long terme des déchets radioactifs.

To maintain and improve the safety level of both western and Russian type of nuclear power plants advanced and refined safety assessment methodologies and corresponding analytical tools have to be extended and validated.
Afin de maintenir et d'améliorer le niveau de sûreté des centrales nucléaires, qu'elles soient de type occidental ou russe, il convient de concevoir et de valider des méthodes d'évaluation de sûreté plus fines, ainsi que les outils d'analyse correspondants.

And I had some methodology outlined in it for how one might go about assessing our capacity, both in terms of quantity and strategy.
J'ai aussi exposé une certaine méthodologie sur la façon d'évaluer notre capacité, sur les plans de la quantité et de la stratégie.

Funding under the programme, by way of grants and Commission initiated actions, will be used in particular toward the development of instruments, strategies, methodologies, studies, assessments and activities/measures in the field of the effective protection of critical infrastructure (at both EU and MS levels).
Les crédits alloués au titre du programme, sous forme de subventions et d'actions lancées par la Commission, serviront notamment à concevoir des instruments, des stratégies, des méthodes, des études, des évaluations et des mesures/activités dans le domaine de la protection efficace des infrastructures critiques (tant au niveau de l'Union qu'à celui des États membres).

testing, in a pilot exercise, the control and risk self-assessment methodology, widely used elsewhere in both the public and the private sectors.
l'expérimention, à titre pilote, d'une méthodologie d'auto-évaluation des risques et du contrôle, largement utilisée ailleurs, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.

The Recommendation encourages all those involved in the school system (teachers, pupils, parents and specialists) to take part in the processes of self-assessment and external assessment. It states that the aim of external assessment is to provide both methodological support for school self-evaluation and an objective view of the school.
La recommandation encourage la participation de tous les acteurs scolaires (enseignants, élèves, parents et experts) au processus d'auto-évaluation et d'évaluation externe, en précisant que le but de l'évaluation externe est d'apporter un soutien méthodologique à l'auto-évaluation scolaire et d'avoir une vision extérieure de l'école.

This methodology work has underlined the importance of: - identifying and quantifying clear targets (ex-ante assessment), and of subsequent monitoring (on-going assessment); - the quality of management of a programme, in terms of providing precise, rapid and detailed information on both financial execution and physical completion, in order to facilitate the assessment of measurable microeconomic effects and the impact on the development of the area concerned.
Cette méthodologie met en exergue l'importance de : - l'identification et la quantification d'objectifs clairs (ex ante) ainsi que leur suivi (in itinere); - la qualité du management du programme pour disposer d'informations précises, rapides et approfondies non seulement sur les aspects financiers, mais aussi sur les réalisations physiques permettant l'analyse des effets réels micro-économiques et des effets sur le développement du territoire concerné.