Traduction de «loss assessment methodology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss assessment methodology
méthodologie de l'évaluation des pertes

method of assessing student needs [ needs assessment methodology ]
méthode d'évaluation des besoins des étudiants [ méthode d'évaluation des besoins ]

settlement of claim [ loss settlement | loss adjustment | loss assessment | claims adjustment | claim settlement | claim payment | adjustment of claims ]
liquidation de sinistre [ règlement de sinistre ]

appraisal of damage [ visual estimate | valuation of losses | assessment of loss | loss appraisal ]
évaluation du dommage [ évaluation des dommages | estimation du dommage | estimation des dommages | évaluation des dégâts | estimation des dégâts ]

assessment methodology
méthodologie d'évaluation

ICARSQ | loss assessment request message
demande d'expertise-dommage | ICARSQ

methodology for terrorism threat and risk assessment
méthodologie d'évaluation de la menace et des risques terroristes

Assess memory loss care
évaluation des soins d'une perte de mémoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the consultative document of the Basel Committee on Banking Supervision of November 2011 entitled ‘Global systemically important Banks: assessment methodology and the additional loss absorbency requirement’,
– vu le document de consultation du comité de Bâle sur le contrôle bancaire de novembre 2011 intitulé "Banques d'importance systémique mondiale: méthodologie d'évaluation et exigence de capacité additionnelle d'absorption des pertes",

15. The valuation shall also comply with the delegated acts concerning the circumstances in which a person is independent, the methodology for assessing the value of the assets and liabilities of the entity, and the methodology for calculating and including a buffer for additional losses in the provisional valuation adopted by the Commission pursuant to Article 30(7) of Directive [ ].
15. La valorisation respecte également les actes délégués en ce qui concerne les circonstances dans lesquelles une personne est indépendante, la méthode utilisée pour évaluer la valeur de l'actif et du passif de l’entité et la méthode utilisée pour calculer et intégrer un coussin pour pertes supplémentaires dans la valorisation provisoire adoptée par la Commission en application de l’article 30, paragraphe 7, de la directive [ ].

2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 23 to further specify the type of admissible scientific evidence referred to in Article 4(2)(b) and to provide a detailed description of the application of the elements set out in paragraph 1(a) to (ha) of this Article, including the methodology to be applied in the assessment of such elements, taking into account relevant national and international standards and the need to prioritise action against species associated with or that have the potential to cause significant damage to human health and the economy, including that deriving from biodiversity loss.
2. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 23 afin de définir plus précisément le type de preuves scientifiques recevables visées à l'article 4, paragraphe 2, point b), et de fournir une description détaillée de l'application des éléments indiqués au paragraphe 1, points a) à h bis), du présent article, y compris la méthode à appliquer pour l'évaluation de ces éléments, en tenant compte des normes nationales et internationales pertinentes et de la nécessité d'intervenir en priorité contre les espèces associées à des dommages importants pour la santé humaine et l'économie ou susceptibles d'en être la cause, y compris les dommages découlant de la perte de biodiversité.

2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 23 to further specify the type of admissible scientific evidence referred to in Article 4(2)(b) and to provide a detailed description of the application of the elements set out in paragraph 1(a) to (h) of this Article, including the methodology to be applied in the assessment of such elements, taking into account relevant national and international standards and the need to prioritise action against species associated with or that have the potential to cause significant economic damage, including that deriving from biodiversity loss.
2. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 23 afin de définir plus précisément le type de preuves scientifiques recevables visées à l'article 4, paragraphe 2, point b), et de fournir une description détaillée de l'application des éléments indiqués au paragraphe 1, points a) à h), du présent article, y compris la méthode à appliquer pour l'évaluation de ces éléments, en tenant compte des normes nationales et internationales pertinentes et de la nécessité d'intervenir en priorité contre les espèces associées à des dommages économiques importants ou susceptibles d'en être la cause, y compris les dommages découlant de la perte de biodiversité.

In order to follow the approach of Directive 2013/36/EU, this Regulation should take into account standards for the methodology of assessing global systemically important banks and for the higher loss absorbency requirement by the Basel Committee on Banking Supervision, that are based on the framework for global systemically important financial institutions established by the Financial Stability Board following the report ‘Reducing the moral hazard posed by systemically important financial institutions — FSB Recommendations and Time Lines’.
Il convient que, conformément à la directive 2013/36/UE, le présent règlement tienne compte des normes en ce qui concerne la méthodologie d'évaluation des banques d'importance systémique mondiale et l'exigence de capacité additionnelle d'absorption des pertes publiées par le Comité de Bâle, qui sont fondées sur le cadre pour les établissements financiers d'importance systémique mondiale établi par le Conseil de stabilité financière à la suite du rapport Reducing the moral hazard posed by systemically important financial institutions — FSB Recommendations and Time Lines («Réduire l'aléa moral lié aux établissements d'importance systémique — Recommandations et calendrier du CSF»).

14. Notes the methodological choices adopted by the EIB to assess credit risks with a view to offsetting the disadvantages arising from lack of experience of losses on credits, while drawing attention to the need to introduce preventive measures to minimise the risks as regards maximum safeguarding of financial resources with a view to ensuring implementation of the goals of European policy;
14. prend note des choix méthodologiques adoptés par la BEI pour évaluer les risques de crédit, visant à pallier les inconvénients dus au manque d'expérience en matière de pertes sur des crédits, tout en attirant l'attention sur la nécessité d'introduire des mesures préventives pour assurer une réduction des risques et, dès lors, une protection maximale des ressources financières, en vue de garantir la réalisation des objectifs de la politique européenne;

The coexistence of very different methodologies at national and EU level would however increase significantly the overall assessment costs for Member States in terms of duplication and other efficiency losses[8].
Toutefois, la coexistence de méthodes très différentes aux niveaux national et communautaire augmenterait sensiblement les coûts d'évaluation globaux pour les États membres, en raison des doubles emplois et autres pertes d’efficacité engendrés[8].