Vertaling van "assessment long-term effects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessment of long-term effects
évaluation des effets à long terme

long-range plan assessment [ long-term plan assessment ]
évaluation des plans à long terme [ évaluation de plans à long terme ]

long-term effect of pollutants
effet polluant à long terme

long-term effect
effet à long terme

long-term effect
effet de longue durée

long term effects
effets lointains

International Symposium on Herbicides and Defoliants in War: The long-term effects on Man and Nature
Colloque international sur les conséquences à long terme pour l'homme et l'environnement de l'utilisation d'herbicides et de défoliants comme agents de guerre

long-term toxic effect
effet toxique à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long-term effects of a GMO are effects resulting either from a delayed response by organisms or their progeny to long-term or chronic exposure to a GMO or from an extensive use of a GMO in time and space.
Les effets à long terme d'un OGM sont les effets résultant soit d'une réaction différée d'organismes ou de leur descendance à une exposition chronique ou de longue durée à l'OGM, soit d'une utilisation extensive de l'OGM dans le temps et dans l'espace.

Therefore, it is particularly important to broaden the scope of the analysis and to assess long-term impacts on the economy as a whole, alongside the short-term effects in the industries providing the services (d) How are these developments perceived by users/consumers?
Il est dès lors essentiel d'élargir le cadre de l'analyse et d'évaluer non seulement les effets à long terme sur les industries fournissant les services, mais aussi les effets à long terme sur l'économie dans son ensemble (d) Comment ces changements sont-ils perçus par les utilisateurs/consommateurs?

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Hélène, your motion also calls for a study to assess long-term effects.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Hélène, ta motion prévoit aussi une étude pour évaluer les effets à long terme.

Under that legal framework, GMOs for cultivation are to undergo an individual risk assessment before being authorised to be placed on the Union market in accordance with Annex II to Directive 2001/18/EC taking into account the direct, indirect, immediate and delayed effects, as well as the cumulative long-term effects, on human health and the environment.
En vertu de ce cadre juridique, les OGM destinés à la culture doivent, avant que leur mise sur le marché de l'Union ne soit autorisée, faire l'objet d'une évaluation des risques individuelle, conformément à l'annexe II de la directive 2001/18/CE, prenant en compte les effets directs et indirects, immédiats et différés, ainsi que les effets cumulés à long terme sur la santé humaine et l'environnement.

There are long-term effects. There are long-term human effects, long-term economic effects, and I would argue, perhaps longer-term ecological effects.
Le déversement aura des effets à long terme sur le plan humain et économique, et je dirais peut-être même à plus long terme sur le plan écologique.

When we talk about long-term contingencies, and we have cross-referenced the Auditor General in terms of her rationalizing that long-term contingencies do account with respect to this massive amount of money, when we think of the long-term effect of the oil spill, definitely in the gulf there will be long-term contingencies that will be unbelievably high in financial and fiscal terms, but I would ask this question.
À propos des éventualités à long terme — nous savons que la vérificatrice générale a dit que ces éventualités expliquent en partie les sommes d'argent considérables dont il est question —, le déversement de pétrole dans le golfe aura des effets imprévus à long terme; ceux-ci seront colossaux sur le plan financier et budgétaire.

The effectiveness of KSDPP intervention was evaluated in two ways: an impact evaluation assessed the short-term effects of the intervention and an outcome evaluation assessed the long-term effects.
L'efficacité de l'intervention dans le cadre du Projet de prévention du diabète dans les écoles de Kahnawake a été évaluée de deux façons : une évaluation d'impact a permis d'évaluer les effets à court terme de l'intervention et une évaluation des résultats a permis d'en déterminer les effets à long terme.

RECALLS that the objectives of the HTA Network shall be to: i) support Member States in the provision of objective, reliable, timely, transparent, comparable and transferable information on the relative efficacy as well as on the short and long-term effectiveness, when applicable, of health technologies and to enable an effective exchange of this information between the national authorities or bodies; ii) support the analysis of the nature and type of information to be exchanged, and iii) avoid duplication of assessments.
RAPPELLE que les objectifs du réseau d’évaluation des technologies de la santé sont les suivants: i) aider les États membres à fournir en temps utile des informations objectives, fiables, transparentes, comparables et transférables sur l’efficacité relative, ainsi que, le cas échéant, sur l’utilité relative, à court et à long terme, des technologies de la santé, et permettre l’échange efficace de ces informations entre les autorités ou organes nationaux, ii) aider à analyser la nature et le type d’informations pouvant être échangées et iii) éviter de répéter inutilement les évaluations.

A general principle for environmental risk assessment is also that an analysis of the "cumulative long-term effects" relevant to the release and the placing on the market is to be carried out".
L'évaluation des risques pour l'environnement doit également comporter comme principe général une analyse des "effets cumulés à long terme" liés à la dissémination et à la mise sur le marché.

Cumulative long term effects Potential cumulative long-term effects associated with the interaction with other GMOs and the environment are taken into account in the context of the risk assessment carried out prior to authorisation
Effets cumulatifs à long terme Les éventuels effets cumulatifs à long terme résultant de l'interaction avec d'autres OGM et avec l'environnement sont pris en considération dans le cadre de l'évaluation des risques préalable à l'octroi d'une autorisation.