Vertaling van "assessments a long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessment of long-term effects
évaluation des effets à long terme

Notice of Assessment (Cheque Long)
Avis de cotisation (Chèque - détaillé)

person with a long-term disability [ person with a long-term handicap ]
personne ayant une incapacité de longue durée [ personne ayant une invalidité de longue durée ]

ultraviolet A radiation [ ultraviolet A | long-wavelength ultraviolet radiation | long-wave ultraviolet radiation ]
rayonnement ultraviolet A [ rayonnement ultraviolet de grandes longueurs d'onde | radiation ultraviolette A | rayons ultraviolets A | rayons UVA | ultraviolet A ]

to assess a penalty | to give a penalty
infliger une pénalité | infliger une punition

assess a situation
évaluer une situation

to hit a long cross
faire un long centre

at a long rein
rênes longues

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
assiette de la TVA | assiette TVA

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 4 December 2008, the Council adopted Conclusions on GMOs stressing the need to update and strengthen the environmental risk assessment of GMOs, in particular concerning the assessment of long-term environmental effects.
Le 4 décembre 2008, le Conseil a adopté des conclusions sur les OGM, insistant sur la nécessité d'actualiser et de renforcer l'évaluation des risques pour l'environnement des OGM, en particulier en ce qui concerne l'évaluation des effets à long terme sur l'environnement.

Although there is as yet insufficient evidence to assess the long-term impact of the opening to competition of services of general interest, there is, based on the available information, no evidence supporting the thesis that liberalisation has had a negative impact on their overall performance, at least as far as affordability and the provision of universal service are concerned.
On ne dispose pas encore d'éléments suffisants pour évaluer l'incidence à long terme de l'ouverture des services d'intérêt général à la concurrence, mais rien ne prouve dans les informations disponibles que la libéralisation ait exercé un effet négatif sur leur performance globale, du moins en ce qui concerne l'accessibilité tarifaire et la fourniture d'un service universel.

Given the dynamic changes in RI, policy making should also take account of emerging thinking and paradigms.[21] Objective information and evidence is an integral part of policy making, including foresight and systematic ex-ante and ex-post evaluations, in particular to assess the long term socio-economic impact of RI funding.
Vu la dynamique du changement à l'œuvre dans le domaine de la RI, le processus d'élaboration des politiques devrait également tenir compte des nouveaux axes de réflexions et principes qui se font jour[21]. Les informations et données objectives font partie intégrante du processus d'élaboration des politiques, y compris la prospective et les évaluations systématiques ex ante et ex post, en particulier pour évaluer l'impact socio-économique à long terme du financement de la RI.

- Establish a regular, systematic assessment of long-term supply and demand in EU labour markets up to 2020, broken down by sectors, occupations, levels of qualification and countries.
- procédera à une évaluation régulière et systématique de l'offre et de la demande à long terme dans les marchés du travail de l'UE jusqu'en 2020, ventilée par secteurs, professions, niveaux de qualifications et pays.

Future reviews of Solvency II will provide an opportunity to assess the long-term guarantees package in order to further explore incentives for long-term investment by insurers and to assess the appropriateness of the prudential treatment of private equity and privately-placed debt.
Les futurs réexamens du cadre Solvabilité II permettront d'évaluer le paquet sur les garanties de long terme afin d'envisager de nouvelles incitations à investir à long terme pour les assureurs et de vérifier la pertinence du traitement prudentiel réservé au capital-investissement et aux placements privés de dette.

When you consider it relevant to the performance, they assess the long-term impact of individual measures on revenue and expenditures; they do not always assess the impact in the budgetary balance and public debt.
En ce qui concerne le rendement, les fonctionnaires du ministère évaluent les répercussions à long terme de certaines mesures sur les recettes et les dépenses, mais ils n'évaluent pas toujours leurs effets sur l'équilibre budgétaire et la dette publique.

Yet it is our assessment, after long consideration, that adjustment of the western boundary is in the long-term best interests of the region.
Pourtant, après un long examen de notre part, nous estimons que la modification des limites est dans les meilleurs intérêts à long terme de la région.

The effectiveness of KSDPP intervention was evaluated in two ways: an impact evaluation assessed the short-term effects of the intervention and an outcome evaluation assessed the long-term effects.
L'efficacité de l'intervention dans le cadre du Projet de prévention du diabète dans les écoles de Kahnawake a été évaluée de deux façons : une évaluation d'impact a permis d'évaluer les effets à court terme de l'intervention et une évaluation des résultats a permis d'en déterminer les effets à long terme.

British Columbia negotiators are being asked to sign off on language so quickly that there is not the time to assess the long term effects.
On demande aux négociateurs de la Colombie-Britannique de donner leur approbation si rapidement que le temps manque pour évaluer les effets à long terme.

Participants in our inquiry: were of the view that the DFO had conducted far too few stock assessments in northern waters; stressed the importance of having a sound information base to avoid the risk of overharvesting; expected more exploratory fishing to take place in inshore and offshore areas to determine the optimal use of fishing vessels and fishing gear; and recommended that more studies be conducted to assess the long-term sustainability of commercial fishing in the North.
Les personnes qui ont participé à notre recherche : estiment que le MPO a réalisé beaucoup trop peu d’évaluations des stocks dans les eaux nordiques; insistent sur l’importance de disposer d’une solide base de connaissances pour éviter le risque de la surexploitation; souhaitent que d’autres campagnes de pêche exploratoire soient réalisées dans les secteurs côtier et hauturier et permettent de déterminer la charge optimale de navires et d’engins de pêche; et s’entendent pour dire qu’il faut procéder à des recherches, afin de garantir que le développement se déroule de manière durable.