Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Chair, the Ottawa River borders my constituency from end to end, and I think it's fair to say that the people I represent regard the Ottawa River as a very precious resource, a tremendous heritage asset, an environmental asset, and a link between our two founding cultures.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le président, la rivière des Outaouais délimite ma circonscription sur toute sa longueur, et je pense pouvoir dire que les électeurs que je représente considèrent la rivière des Outaouais comme une ressource très précieuse, un fleuron de notre patrimoine, un atout sur le plan environnemental et un lien entre nos deux cultures fondatrices.