Vertaling van "assignment trademark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assignable trademark [ assignable mark ]
marque cessible [ marque de commerce cessible ]

assignment of trademark [ trademark assignment ]
cession de marque de commerce [ cession de marque | cession de marque de fabrique ]

Trade Mark Assignment Clerk [ Trademark Assignment Clerk ]
Commis à la cession de marques de commerce [ Commis à la cession de marques ]

licensing and assignment of trademarks
concession de licences et cession de marques

offer advice on trademarks | provide trademarks advice | consult on trademarks | provide advice on trademarks
donner un avis sur des marques commerciales

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992; Trademarks Law
Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance; Loi sur la protection des marques | LPM [Abbr.]

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

assignment | radio frequency spectrum assignment | radio spectrum assignment | spectrum assignment
assignation des fréquences radioélectriques | assignation des radiofréquences

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

licensing and the assignment of trademarks.
la concession de licences et la cession de marques.

Senator Spivak: Under sub-clause 8(d), it indicates that the agency may licence, assign, et cetera, industrial trademark, or so forth.
Le sénateur Spivak: Au paragraphe 8(d) il est dit que l'Agence peut rendre disponibles, notamment par cession, et cetera, les marques de commerce et ainsi de suite.

The obligations of this Regulation to be met by manufacturers also apply to natural or legal persons who assemble, package, process, fully refurbish or label one or more ready-made products and/or assign to them their intended purpose as devices with a view to their being placed on the market under that person's own name or trademark.
Les obligations du présent règlement qui s'imposent aux fabricants s'appliquent également aux personnes physiques ou morales qui assemblent, conditionnent, traitent, remettent à neuf et/ou étiquettent un ou plusieurs produits préfabriqués et/ou leur assignent leur destination prévue en tant que dispositifs en vue de leur mise sur le marché en leur nom ou au nom de leur marque.

It also lays down the requirements relating to the use of trademarks, the duration of protection, licensing and the assignment of trademarks.
En outre, l'accord précise les obligations relatives à l'usage des marques de fabrique ou de commerce et des marques de service, la durée de la protection, la concession de licences et la cession de marques.

(1) Regulation No 19/65/EEC empowers the Commission to apply Article 85 (3) of the Treaty by regulation to certain categories of agreements and concerted practices falling within the scope of Article 85 (1) which include restrictions imposed in relation to the acquisition or use of industrial property rights - in particular of patents, utility models, designs or trademarks - or to the rights arising out of contracts for assignment of, or the right to use, a method of manufacture of knowledge relating to use or to the application of industrial processes.
(1) Le règlement n° 19/65/CEE autorise la Commission à appliquer, par voie de règlement, l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords et de pratiques concertées relevant des dispositions de l'article 85 paragraphe 1, qui comportent des limitations imposées en rapport avec l'acquisition ou l'utilisation de droits de propriété industrielle - notamment de brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles ou marques - ou avec les droits résultant de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication ou de connaissances relatives à l'utilisation et à l'application de techniques industrielles.

The Commission considered however that, having consented to the division of the ownership of the trademark FYFFES in different Member States through a partial assignment in favour of Fyffes Plc, Chiquita would not be allowed under the Treaty rules on the free circulation of goods to rely on the trademark legislation of certain Member States to oppose the importation of bananas which have lawfully been marketed by Fyffes in another Member State.
La Commission a toutefois considéré qu'ayant consenti à la division de la propriété de la marque Fyffes dans plusieurs Etats membres par une cession partielle en faveur de Fyffes PLC, Chiquita ne pourrait, conformément aux règles du Traité sur la libre circulation des marchandises, exciper de la législation sur les marques de certains Etats membres pour s'opposer à l'importation de bananes légalement commercialisées par Fyffes dans un autre Etat membre.

Remaining on the issue of finances, I would draw attention to clause 26(1)(f), whereby the CIHR may for the purpose of achieving its objective, license, assign, sell or otherwise make available any patent, copyright, industrial design, trademark, trade secret or other like property right held, controlled or administered by the CIHR.
Toujours dans le domaine des finances, j'aimerais attirer votre attention sur l'article 26(1)f), qui permet aux instituts, dans le cadre de leur mission, de rendre disponibles, notamment par cession ou octroi de licence, les brevets, droits d'auteur, dessins industriels, marques de commerce, secrets industriels ou titres de propriété analogues placés sous son administration ou son contrôle.

Furthermore, in order to prevent future coordination of the parties's commercial conduct in neighbouring markets, Gillette is required to re-assign to Eemland the Wilkinson Sword businesses including trademarks in the former German Democratic Republic Czekoslovakia, Hungary, Poland, Turkey and the former Yugoslavia again within a fixed period.
En outre, pour éviter une future coordination du comportement commercial des parties sur des marchés voisins, Gillette est obligée de remettre à Eemland les activités commerciales de Wilkinson Sword y compris les marques commerciales dans l'ancienne République Démocratique Allemande, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne, la Turquie et l'ex-Yougoslavie également dans un délai fixe.