Vertaling van "assist anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

assist a physiotherapist | assist physio-therapist | assist physiotherapists | assist physio-therapists
assister des physiothérapeutes

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

assistance from the Fund | Fund assistance | Fund's assistance
concours du Fonds | intervention du Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Broadband, we believe, will be an essential service for economic development for the future, and will assist anybody no matter where they live in the province or country.
Nous sommes convaincus que la large bande sera un service essentiel pour le futur développement économique, et qu'elle aidera toute personne, peu importe le lieu où elle habite dans la province ou au pays.

So the DHC, as we refer to the discrimination and harassment counsel, confidentially assists anybody who may have experienced discrimination or harassment by a lawyer or a paralegal.
Par conséquent, le CJDH, car c'est le sigle qui désigne le Service de conseil juridique en matière de discrimination et de harcèlement, aide confidentiellement quiconque a ressenti de la discrimination ou du harcèlement de la part d'un avocat ou d'un parajuriste.

If anybody in Vancouver is a victim of a crime they get a standard form from the police department and their letterhead says they are to contact our office for victim assistance.
N'importe quelle victime d'un crime à Vancouver peut se procurer un formulaire standard au service de police et c'est écrit noir sur blanc que la victime doit communiquer avec notre bureau pour obtenir de l'aide aux victimes.

Whether it's something they wanted to do or something that happened, I don't know, but the Province of P.E.I. can't assist anybody to do anything.
J'ignore si c'est ce qu'avait souhaité la province de l'Île-du-Prince-Édouard, ou si cela est simplement arrivé, mais elle ne peut plus aider quiconque à faire quoi que ce soit.

Does anybody in this Parliament think that now is the time for the European Parliament to spend more on anything – to increase spending, have more staff for groups, library, committees, IT staff and an additional EUR 1 500 in assistants’ allowances?
Quelqu’un dans ce Parlement croit-il que le moment soit propice pour augmenter les dépenses tous azimuts - accroître les dépenses, le nombre des effectifs pour les groupes, la bibliothèque, les commissions, le service informatique et accorder 1 500 euros supplémentaires pour l’indemnité de secrétariat?

This Parliament has voted for and supported far more assistance than anybody else has provided.
Ce Parlement a voté en faveur du renforcement de l’aide, qu’il a dispensée plus que quiconque.

The European Union welcomes the assurances given by the Iranian Government that it has no intention to take any action whatsoever to threaten the life of Salman Rushdie and those associated with his work, nor to encourage or assist anybody to do so and that it disassociates itself from any reward offered in this regard and does not support it.
L'Union européenne se félicite des assurances données par le gouvernement iranien, selon lesquelles il n'a pas l'intention de faire quoi que ce soit qui puisse menacer la vie de Salman Rushdie et de ceux qui sont associés à son oeuvre, ni d'encourager ou d'aider qui que ce soit à le faire, et qu'il se dissocie de toute offre de prime à cet égard et n'y apporte pas son soutien.