Vertaling van "assist in combating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international judicial assistance in combating drugs trafficking
entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

Association of Combatant Clergy | Combatant Clergy Association | Militant Clerics | Society of Combatant Clerics | CCA [Abbr.] | MRM [Abbr.]
Association des clercs combattants | Association du clergé combattant | ACC [Abbr.]

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

A3 Combat Readiness Administrative Assistant [ A3 Cbt Rdns AA ]
A3 Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle de combat [ A3 AA Disp op Cbt ]

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

Helcom Combating Manual | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution
Manuel Helcom de lutte contre la pollution | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

execution of mutual legal assistance | execution of assistance | provision of mutual legal assistance
exécution de l'entraide judiciaire

procedure for mutual assistance in criminal matters | procedure for mutual assistance | mutual legal assistance procedure
procédure d'entraide judiciaire en matière pénale | procédure d'entraide judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the kinds of threshold approaches that Canada can assist in framing and thereby assist in combating proliferation and help to underpin the P5-plus-1 negotiations, which are about to be re-engaged next month.
Voilà le genre d'approche qui est axée sur des limites à ne pas dépasser et qui peut être mise en oeuvre avec la participation du Canada, de manière à combattre la prolifération et contribuer au soutien des négociations du P5+1, qui devraient reprendre le mois prochain.

These are the kinds of threshold approaches that Canada can assist in framing and thereby assist in combating proliferation.
Voilà le genre d'approche qui est axée sur des limites à ne pas dépasser et qui peut être mise en oeuvre avec la participation du Canada, de manière à combattre la prolifération.

43. Reminds participating States that respect for freedom of thought, conscience, religion or belief should assist in combating all forms of intolerance with the ultimate goal of building positive relationships among all people, furthering social justice, and attaining world peace;
43. Rappelle aux États participants que le respect de la liberté de pensée, de conscience, de religion ou de croyance devrait faciliter la lutte contre toutes les formes d'intolérance, avec pour objectif ultime d'établir des relations positives entre tous les individus, de servir la justice sociale et d'instaurer la paix dans le monde;

European Commission mobilises rapid civil protection assistance to combat forest fires in Portugal
La Commission européenne mobilise l'assistance rapide de la protection civile pour combattre les incendies de forêt au Portugal.

| | Intensified Cooperation to Prevent and Combat Common Security Threats: Cooperation, joint work and assistance to combat security threats such as terrorism and trans-national organised crime, customs and taxation fraud, nuclear and environmental hazards and communicable diseases should be prioritised.
| | Intensification de la coopération en matière de prévention et de lutte contre les menaces communes pour la sécurité: il convient d'accorder la priorité à la coopération, aux actions conjointes et à l'assistance en matière de lutte contre les menaces pour la sécurité que sont le terrorisme, la criminalité organisée transnationale, la fraude douanière et fiscale, les risques nucléaires et écologiques ou encore les maladies transmissibles.

The EU is committed to cooperate with them and assist in combating these security threats.
L'UE est déterminée à collaborer avec ces pays et à les aider à combattre ces risques pour la sécurité.

- cooperation and technical assistance in combating organised crime, including illegal drug trafficking and trafficking in human beings,
- la coopération et l'assistance technique en matière de lutte contre la criminalité organisée, notamment contre le trafic de drogue et la traite des êtres humains,

Simplification of legislation is of particular significance and helps not only to reduce the burden on economic operators but also assist in combating fraud.
La simplification de la législation revêt une importance particulière et contribue non seulement à la réduction des charges pesant sur les opérateurs économiques, mais également à la lutte contre la fraude.

1. Any Party requiring assistance for combating pollution by oil or other harmful substances polluting or threatening to pollute its coasts may call for assistance from other Parties, either directly or through the regional centre referred to in Article 6, starting with the Parties which appear likely to be affected by the pollution.
1. Toute partie ayant besoin d'assistance pour une opération de lutte contre la pollution par les hydrocarbures ou autres substances nuisibles polluant ou menaçant de polluer ses côtes peut demander, soit directement, soit par l'intermédiaire du centre régional visé à l'article 6, le concours d'autres parties, celles qui sont susceptibles d'être également affectées par la pollution étant sollicitées en premier lieu.

As school board counsel who has provided legal advice to school boards in Ontario for some twenty years, I do not believe that Bill S-209 will assist to combat violence against children in a school board context.
En ma qualité de conseiller juridique de conseils scolaires en Ontario depuis à peu près 20 ans, je ne crois pas que le projet de loi S-209 puisse contribuer à lutter contre la violence à l'endroit des enfants à l'école.