Traduction de «assist in epilepsy surgery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve in epilepsy surgeries | support in epilepsy surgeries | assist in epilepsy surgery | serve in epilepsy surgery
assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie

aid veterinary surgical procedures | carry out the duties of a veterinary surgery general theatre assistant | assist in veterinary surgery | support veterinary surgery
intervenir en tant qu'assistant pour des opérations chirurgicales vétérinaires

medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant
agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical

video assisted thoracic surgery [ VATS | video-assisted thoracic surgery ]
chirurgie thoracique vidéo-assistée

image guided surgery [ image assisted surgery | image aided surgery ]
chirurgie guidée par l'image [ intervention chirurgicale guidée par l'image ]

dental assistant [ dental auxiliary | dental surgery assistant | chairside assistant | dental chair assistant ]
assistant dentaire [ assistante dentaire | aide-dentiste | aide opératoire ]

computer-assisted surgery | CAS [Abbr.]
chirurgie assistée par ordinateur | CAO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is an assistant professor of surgery at the University of Toronto.
Il est aussi professeur adjoint en chirurgie à l'Université de Toronto.

It was there that I first saw the truly remarkable epilepsy surgery that would provide so much hope for those living with epilepsy.
J'y étais lorsque j'ai, pour la première fois, vu une chirurgie vraiment remarquable qui allait offrir de grands espoirs aux personnes atteintes d'épilepsie.

This procedure and all the surrounding techniques in epilepsy surgery were later perfected at the MNI by Doctors William Feindel and André Olivier, among others.
Cette technique, ainsi que toutes les techniques connexes utilisées pour traiter chirurgicalement l'épilepsie, ont ensuite été perfectionnées par des médecins de l'INM, notamment William Feindel et André Olivier.

According to the report, epilepsy surgery programmes are non-existent in 58% of European countries, yet 6 million Europeans suffer from the illness, generating costs of €20 billion per year.
Selon ce rapport, 58 % des pays européens n’ont pas de programme de traitement chirurgical de l’épilepsie, alors que cette maladie touche 6 millions d’Européens et qu’elle coûte 20 milliards d’euros par an.

According to the report, epilepsy surgery programmes are non-existent in 58% of European countries, yet 6 million Europeans suffer from the illness, generating costs of €20 billion per year.
Selon ce rapport, 58% des pays européens n'ont pas de programme de traitement chirurgical de l'épilepsie, alors que cette maladie touche 6 millions d'Européens et qu'elle coûte 20 milliards d'euros par an.

Robotic surgery, computer-assisted surgery, and robot-assisted surgery are terms for technological developments that use robotic systems to aid in surgical procedures.
Chirurgie robotisée, chirurgie assistée par ordinateur et chirurgie assistée par robot: il s'agit là de termes qui renvoient aux percées technologiques dans le cadre desquelles des systèmes robotisés contribuent à des interventions chirurgicales.

It covers the provision of assistance to people fleeing Libya on the borders with Tunisia, Egypt and Algeria, support for the repatriation of third-country nationals to their countries of origin, the provision of assistance and humanitarian protection to people with refugee status who cannot go back to their countries – they have no countries to go to – and to Libyans fleeing Libya, the financing and prepositioning of emergency stocks to provide relief aid inside Libya, and the financing of medical supplies, emergency surgery and food assistance inside Libya, to be implemented as and when specific areas become accessible.
Elle couvre la fourniture d’aide aux personnes qui fuient la Libye aux frontières avec la Tunisie, l’Égypte et l’Algérie, le soutien au rapatriement des ressortissants de pays tiers dans leur pays d’origine, la fourniture d’assistance et de protection humanitaire aux personnes ayant le statut de réfugié qui ne peuvent rentrer dans leur pays – elles n’ont pas de pays où aller – et aux Libyens qui fuient la Libye, le financement et la constitution de stocks d’urgence pour fournir une aide en Libye et le financement des dispositifs médicaux, de la chirurgie d’urgence et de l’aide alimentaire en Libye, à mettre en œuvre dès que les régions spécifiques seront accessibles.

These organisations are active in advocacy about epilepsy, and assisting Ministries of Health to implement activities such as education, training, and research.
Ces organisations œuvrent activement dans le domaine de l’épilepsie et assistent les ministères de la santé dans la mise en œuvre d’actions axées sur l’éducation, la formation et la recherche.

The new neurosurgical equipment that will use computers to assist in brain surgery will cost upwards of $1 million.
Le nouvel équipement de neurochirurgie qui emploiera des ordinateurs pour la chirurgie du cerveau coûtera jusqu'à 1 million de dollars.