Traduction de «assist rail operators in rebuilding vital short » (Anglais → Français) :

Since 2006, our government has partnered with several provinces to assist rail operators in rebuilding vital short line rail arteries and the Minister of Transport, Infrastructure and Communities has stated that he stands ready to support Ontario rail short line infrastructure applications.
Depuis 2006, le gouvernement s'est associé à plusieurs provinces pour aider les exploitants des chemins de fer à reconstruire des artères ferroviaires sur courtes distances vitales et le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a déclaré qu'il était prêt à appuyer des projets d'infrastructure concernant les lignes ferroviaires sur courtes distances.

When I was in the provincial legislature in Ontario I sponsored a private member's bill to try to assist short line rail lines from disappearing and to assist the takeover and privatization by providing an exemption to short line rail operators from successor rights.
Lorsque je siégeais à l'assemblée législative de l'Ontario, j'ai parrainé un projet de loi d'initiative parlementaire pour essayer d'empêcher la disparition des chemins de fer d'intérêt local, ou CFIL, et d'aider à la prise de contrôle et à la privatisation des CFIL en prévoyant une exemption pour que les exploitants de CFIL ne soient pas assujettis aux obligations de successeur.

We would like to leave it that.As a short-line operator, I think there are things that the federal government could do and should do to assist rail transportation, to assist producers, not just in producer cars but in the grain industry.
Nous voudrions laisser cela ainsi.En tant qu'exploitant de ligne courte, j'estime qu'il y a des mesures que le gouvernement fédéral pourrait, et devrait prendre pour appuyer le transport ferroviaire, afin de venir en aide aux producteurs, pas seulement en ce qui touche les wagons de producteurs, mais aussi l'industrie céréalière.

The committee also suggested that federal tax assistance of limited duration should be provided to businesses willing to operate short haul rail lines, serve as regional air carriers or as rural airport landlords, manage and maintain rural docks and harbours, or construct road infrastucture.
Le comité a proposé également qu'une aide fiscale fédérale de durée limitée soit accordée aux entreprises prêtes à exploiter des lignes secondaires sur courtes distances, à faire fonction de transporteurs aériens régionaux ou d'exploitants d'aéroports ruraux, à gérer et à entretenir des quais et des ports en régions rurales, ou à construire des infrastructures routières.