Vertaling van "assist short " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term financial assistance
assistance financière à court terme

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

Emergency Assistance to Meet Short and Intermediate Needs for Desert Locust Control
Aide d'urgence aux besoins à court et moyen terme dans la lutte contre le criquet pèlerin

Short Term Assistance in Research and Technology Program
Service temporaire d'aide en recherche et technologie

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

short message service center | SMSC | short message service centre | short messaging service center | short messaging service centre | SMS center | SMS centre
centre de messagerie texto | centre de messagerie texte | centre de messagerie SMS | centre de gestion de textos | centre de gestion de SMS | centre de service de messages courts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I was in the provincial legislature in Ontario I sponsored a private member's bill to try to assist short line rail lines from disappearing and to assist the takeover and privatization by providing an exemption to short line rail operators from successor rights.
Lorsque je siégeais à l'assemblée législative de l'Ontario, j'ai parrainé un projet de loi d'initiative parlementaire pour essayer d'empêcher la disparition des chemins de fer d'intérêt local, ou CFIL, et d'aider à la prise de contrôle et à la privatisation des CFIL en prévoyant une exemption pour que les exploitants de CFIL ne soient pas assujettis aux obligations de successeur.

Today, the European Commission has adopted a € 15 million aid package to support the reestablishment of essential health and water supply services and to provide food assistance, short term food security and livelihood support in Zimbabwe.
La Commission européenne a adopté ce jour une série de mesures d'aide d'un montant total de 15 millions € en vue de soutenir le rétablissement des services essentiels de santé et d'approvisionnement en eau et de fournir une aide alimentaire, une sécurité alimentaire à court terme et un soutien aux moyens de subsistance au Zimbabwe.

Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (short presentation)
Contrôle de l’exécution budgétaire de l’instrument de préadhésion (brève présentation)

Disclosure of individual short positions to the public does not assist regulators in detecting market abuse and has three downsides: (1) it exposes holders of short positions to the possibility of short squeezes and other abusive behaviour; (2) it encourages herd behaviour, i.e. it makes it more likely that unsophisticated investors will sell in response to seeing a more sophisticated investor with a short position, thus exacerbating market declines; (3) it reduces liquidity because investors do not like their short positions to become known to companies and therefore prefer to avoid short selling.
La publication des positions courtes nettes n'aide pas les autorités de régulation à détecter les abus de marché et présente trois inconvénients: (1) elle expose les détenteurs de positions courtes au risque de "short squeeze" et de tout autre comportement abusif; (2) elle encourage une attitude grégaire, c'est-à-dire qu'il est probable que des investisseurs moins avisés vendent après avoir vu un investisseur plus avisé détenir une position courte, ce qui accentue la baisse des marchés; (3) elle réduit la liquidité car les investisseurs n'aiment pas voir révélées leurs positions courtes aux entreprises et préfèrent dès lors éviter la vente à découvert.

– The next item is the short presentation of the report by Franziska Keller, on behalf of the Committee on Development, on EU policy coherence for development and the ‘Official Development Assistance plus’ concept [2009/2218(INI)] (A7-0140/2010).
– L’ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de Franziska Keller, au nom de la commission du développement, sur la cohérence des politiques européennes pour le développement et «l’aide publique au développement plus» [2009/2218(INI)] (A7-0140/2010).

Macro-financial assistance is, by its very nature, a short-term, crisis-response instrument and proposals for macro-financial assistance normally require rapid action.
L’assistance macrofinancière est, par sa nature même, un instrument de réponse rapide, à court terme, à une crise et les propositions d’assistance macrofinancière exigent donc en principe une action rapide.

Yes, the government did give $20 million in order to assist short term, but any one dollar given to the tourist industry is sometimes returned tenfold and with the most expediency of any sector.
Il est vrai que le gouvernement a versé 20 millions de dollars pour aider à court terme, mais chaque dollar investi dans le secteur touristique rapporte parfois dix fois plus et ce, plus rapidement que dans tout autre secteur.

12. Believes that short sea shipping is an environment friendly and safe alternative to road transport and therefore that an increase in the proportion of goods transported by short sea shipping is essential; calls on national governments to introduce effective measures to increase the proportion of goods carried by short sea shipping, including investment aid to launch short sea shipping projects demonstrating the contribution which this transport mode can make to the overall efficiency of multimodal transport systems and the removal of all kinds of barriers; calls on the Commission also to promote short sea activities by providing some launching aid from the already existing European funds and to organise schemes to assist combined transport in such a way as to enable them to be applied without difficulties to short sea shipping;
12. estime que le transport maritime à courte distance offre une solution de remplacement écologique et sûre au transport routier et tient dès lors pour essentiel que la part du transport maritime à courte distance dans le transport de marchandises croisse; invite les gouvernements nationaux à prendre, pour ces raisons, des mesures visant à développer le recours au transport maritime à courte distance, notamment en accordant des aides à l'investissement à des projets de transport maritime à courte distance démontrant l'importance de ce mode de transport pour l'efficacité des systèmes de transport multimodaux et en éliminant toutes les entraves; invite la Commission à promouvoir les activités de transport maritime à courte distance en accordant des aides de lancement provenant des Fonds européens et à modeler les réglementations d'aide prévues pour le transport combiné de manière telle qu'elles puissent s'appliquer également sans difficulté au transport maritime à courte distance;

Financial assistance - Short-term loan: Ukraine has received a short-term ECU 130 million loan from the EU to buy food and medicines.
Aide financière - Prêt à court terme: l'Ukraine a bénéficié d'un prêt à court terme de l'Union européenne de 130 mecu pour l'achat de nourriture et de médicaments.

Financial assistance: - Short-term loan: Ukraine has received a short-term ECU 130 million loan from the EU to buy food and medicines.
Assistance financière: - Prêt à court terme: l'Ukraine a bénéficié d'un prêt à court terme de 130 millions d'écus qui lui a été accordé par l'UE pour l'achat d'aliments et de médicaments.