Traduction de «assist the signatory first nations—you heard chief louie mention » (Anglais → Français) :

No other organization has the mandate or the experience under the framework agreement to assist the signatory first nations—you heard Chief Louie mention the 58, the 18 new, and eventually 100—to implement land, resources, and environmental governance and management, as well as law-making and enforcement.
Aucune autre organisation ne possède le mandat ou l'expérience pour aider, aux termes de l'accord-cadre, les Premières nations signataires au chapitre de la gestion des terres, des ressources et de l'environnement, et de l'élaboration et de l'application des lois. Comme le chef Louie l'a indiqué, il y a 58 Premières nations signataires et 18 se sont ajoutées; il devrait donc y en avoir éventuellement 100.

Chief Hudson, you mentioned that there were 80 people on a wait- list for mortgages in your community, and we heard earlier — and Chief Atleo alluded to it — about this First Nations Market Housing Fund, $300 million of allocated resources and the roughly 50 mortgages that have been issued.
Chef Hudson, vous avez mentionné le fait qu'il y a une liste d'attente comptant 80 noms de personnes attendant de pouvoir obtenir une hypothèque dans votre collectivité, et nous avons entendu parler plus tôt du Fonds d'aide au logement du marché des Premières nations — et le chef Atleo y a fait allusion — des 300 millions de dollars qui ont été affectés et de la cinquantaine d'hypothèques ayant été émises.

With respect to the First Nations Land Management Act, Chief Louie, you said there were 72 signatories.
En ce qui concerne la Loi sur la gestion des terres des premières nations, chef Louie, vous avez dit qu'il y a 72 signataires.