Vertaling van "assist with transferring animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist with transferring animals | help with transportation of animals | assist in transportation of animals | assist with animal transport process
aider au transport d’animaux

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos
transférer des embryons d’animaux

domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

animal-to-plant gene transfer
transfert de gènes animal/végétal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces and territories deliver their own health care, education and social services, while the federal government provides them with financial assistance through transfer payments.
Les provinces et les territoires se chargent de la prestation des services en matière de santé, d'éducation et de services sociaux pendant que le gouvernement leur accorde une aide financière au moyen de paiements de transfert.

Such an exchange would lead to considerable savings in terms of costs and efforts for the competent authorities of the Member States and other stakeholders and would reduce the workload when transferring animal passports data into computerised databases.
Cet échange serait, pour les autorités compétentes des États membres et les autres parties prenantes, synonyme d’économies considérables en termes de coûts et d'efforts et allégerait la charge de travail liée au transfert des données des passeports des animaux dans les bases de données informatisées.

The registry would aid adoption agencies in screening out individuals with past histories of animal abuse, to assist in preventing animal abuse and neglect.
Le registre aiderait les organismes d'adoption à filtrer les personnes qui ont des antécédents de cruauté envers les animaux pour prévenir les mauvais traitements infligés aux animaux.

Where child sex tourism takes place outside the EU, Member States are encouraged to seek through the available national and international instruments, including bilateral or multilateral treaties on extradition, mutual assistance or transfer of proceedings, to increase co-operation with third countries and international organisations, with a view to combating sex tourism.
Lorsque le tourisme sexuel impliquant des enfants a lieu en dehors de l'Union européenne, les États membres sont encouragés à recourir, par l'intermédiaire des instruments nationaux et internationaux disponibles, et notamment les conventions bilatérales ou multilatérales en matière d'extradition, à l'assistance mutuelle ou au transfert de procédure afin d'accroître la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales en vue de lutter contre le tourisme sexuel.

(f) Where a disabled person or person with reduced mobility requires the use of an assistance dog, that animal shall be accommodated provided that the carrier or the ticket vendor or the tour operator are notified in accordance with applicable national rules covering the carriage of recognised assistance dogs on board passenger ships, where such rules exist.
(f) Si une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite requiert l’assistance d’un chien, celui-ci est accueilli sous réserve que le transporteur, le vendeur de billets ou le voyagiste ait été informé conformément aux règles nationales applicables en matière de transport des chiens d'assistance reconnus à bord des navires à passagers, si ces règles existent.

It is important for the EU to take advantage of every opportunity for dialogue with the main developing countries, so that there is agreement on what exactly this means and how the EU can support such actions, either through cooperation in formulating policy, technical assistance, the transfer of know-how and the provision of incentives on the CO2 market, or through financial assistance.
Il est important que l’Union européenne profite de toutes les opportunités de dialogue avec les principaux pays en voie de développement, afin de parvenir à un accord sur ce que cela signifie exactement et sur la façon dont l’Union européenne peut soutenir ces actions, par exemple via la collaboration à l’élaboration des politiques, une assistance technique, un transfert d’expertise et la création d’incitants sur le marché du CO2, ou via une aide financière.

The Commission rightly believes that it is becoming increasingly necessary to cooperate in areas such as financial support, the development of human resources, technical assistance, the transfer of technology, consultancy services, training and capacity in order to improve the state of stocks.
La Commission considère à juste titre que la coopération dans des domaines tels que le soutien financier, le développement des ressources humaines, l’assistance technique, le transfert de technologies, les services de conseil, la formation et la capacité à améliorer les ressources s’impose de plus en plus.

Currently, the Canada assistance plan transfers come with many needless conditions that restrict the provinces' capacity for innovation and increase administrative costs.
À l'heure actuelle, les transferts au titre du Régime d'assistance publique du Canada s'accompagnent d'un grand nombre de conditions inutiles. Celles-ci limitent la capacité d'innovation des provinces.

It seeks to create 4 400 extra jobs and 420 new firms and to raise the level of training through four development priorities: PRIORITY A: DEVELOPMENT OF FIRMS (Total cost: ECU 70.45 million, Community contribution: ECU 28.54 million) This priority seeks to help firms through measures to assist exports, transfers of technology, the development of products and processes and the provision of sites and areas for industrial use.
Il vise la création de 4.400 postes d'emploi supplémentaires et de 420 nouvelles entreprises et l'élévation du niveau de formation professionnelle. A cette fin, quatre priorités de développement ont été établies. AXE A :DEVELOPPEMENT DES ENTREPRISES (Coût total : 70,45 MECU, Contribution européenne : 28,54 MECU) Cet axe vise à aider les entreprises grâce à des mesures d'exportation, de transferts technologiques, de mise au point des produits et des procédés, d'offre de sites et locaux à usage industriel.

This indicator shows in simple terms the different kinds of support various countries are providing to their agricultural sectors, either in the form of direct assistance through transfer payments to producers, or in the form of indirect assistance, through border protection measures or supply management systems that we are more familiar with in Canada.
Cette mesure indique en termes simples les différents types de soutien que les États offrent à leur secteur agricole, que ce soit sous forme d'aide directe, par des paiements de transfert aux producteurs, ou sous forme indirecte, par des mesures de protection aux frontières ou des systèmes de gestion de l'offre, qu'on connaît mieux au Canada.