Vertaling van "assist in transportation animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist with transferring animals | help with transportation of animals | assist in transportation of animals | assist with animal transport process
aider au transport d’animaux

animal assisted intvervention professional | animal assisted therapist
intervenante en médiation animale | intervenant en médiation animale | zoothérapeute

assist preparation of animals undergoing anaesthesia | support preparation of animals for anaesthesia | ensure animals are suitably prepared for sedation | prepare animals for anaesthesia
préparer des animaux pour ujne anesthésie

TC Assist Centre [ Transport Canada Assist Centre ]
Centre d'aide de Transports Canada

assisted transfer [ assisted medical transport ]
transport assisté [ transport médical assisté ]

Animal-rider or occupant of animal-drawn vehicle injured in transport accident
Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport

animatics | computer-assisted animation | computer-aided animation | computer animation | desktop animation | image animation
animatique | animation assistée par ordinateur | animation par ordinateur | animation informatique | animation d'images | dessin animé par ordinateur

Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with pedestrian or animal
Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un piéton ou un animal

transport of animals
transport d'animaux

animal-assisted therapy [ animal-facilitated therapy ]
thérapie à recours animalier [ thérapie à expérimentation animale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Every sea carrier shall notify a veterinary inspector of the time of departure of a vessel transporting animals and shall, not less than six hours before such time, supply him with the names of the foreman, assistant foreman and attendants provided to care for animals on board the vessel.
(3) Le transporteur maritime avise un inspecteur-vétérinaire de l’heure du départ du navire affecté au transport des animaux et, au moins six heures avant le départ, lui fournit les noms du contremaître, de son adjoint et des préposés aux soins des animaux à bord du navire.

141 (1) Subject to this section, no person shall load on any railway car, motor vehicle, aircraft or vessel and no carrier shall transport animals of different species or of substantially different weight or age unless those animals are segregated.
141 (1) Sous réserve du présent article, il est interdit à quiconque de charger dans un wagon de chemin de fer, un véhicule à moteur, un aéronef ou un navire, ou à un transporteur de transporter, des animaux d’espèces différentes ou de poids ou d’âge sensiblement différents sans les avoir séparés.

The registry would aid adoption agencies in screening out individuals with past histories of animal abuse, to assist in preventing animal abuse and neglect.
Le registre aiderait les organismes d'adoption à filtrer les personnes qui ont des antécédents de cruauté envers les animaux pour prévenir les mauvais traitements infligés aux animaux.

The transport of animals, in particular vehicle hygiene, the isolation of transported animals and animal health certificates must also comply with certain criteria laid down in the Directive.
Le transport des animaux, notamment l'hygiène des véhicules, l'isolation des animaux transportés et les certificats sanitaires doivent aussi respecter certains critères fixés par la présente directive.

In response to (e), in consultation with stakeholders, the CFIA has been examining possible enhancements to the Health of Animals Regulations, specifically Part XII which is related to the humane transportation of animals. The stakeholder input received to date, which includes response from a wide range of producer organizations, processors, transporters, animal welfare organizations, and the general public, indicates that there is agreement that the regulations should be reviewed and updated to reflect modern industry transportation standards and practices, as well as current scientific knowledge about animal transportation.
D’après les commentaires reçus jusqu’à maintenant de la part des intervenants, c’est-à-dire de diverses associations de producteurs, des transformateurs, des transporteurs, des organismes de protection des animaux et du grand public, on s’entend pour dire qu’il faudra examiner et mettre à jour la réglementation de manière à ce qu’elle tienne compte des normes et des pratiques actuellement adoptées par l’industrie en matière de transport, ainsi que des connaissances scientifiques actuelles concernant le transport des animaux.

6. In the case of repeated or serious infringements of this Regulation, a Member State may temporarily prohibit the transporter or means of transport concerned from transporting animals on its territory, even if the transporter or the means of transport is authorised by another Member State, provided that all the possibilities afforded by mutual assistance and exchange of information as provided for in Article 24 have been exhausted.
6. Dans le cas d'infractions graves ou répétées au présent règlement, un État membre peut temporairement interdire au transporteur ou au moyen de transport concerné de transporter des animaux sur son territoire, même si le transporteur est autorisé ou le moyen de transport agréé par un autre État membre, sous réserve que toutes les possibilités offertes par l'assistance mutuelle et l'échange d'informations visés à l'article 24 aient été épuisées.

No person shall transport animals or cause animals to be transported in a way likely to cause injury or undue suffering to them.
Nul ne transporte ou ne fait transporter des animaux dans des conditions telles qu'ils risquent d'être blessés ou de subir des souffrances inutiles.

‘transporter’ means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party;
«transporteur»: toute personne physique ou morale transportant des animaux pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers;

The Council of Europe Convention on the Protection of Animals during International Transport lays down the general conditions for transporting animals such as the design of the transport, the health of the animals, the humane handling of the animals and veterinary controls and certificates.
La convention du Conseil de l'Europe sur la protection des animaux en transport international fixe les conditions générales applicables au transport des animaux, comme la conception du transport, la santé des animaux, le traitement humain des animaux, ainsi que les contrôles et certificats vétérinaires.