Vertaling van "assistance and areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Areas Act [ An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment | Department of Regional Economic Expansion Act | An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion ]
Loi sur les zones spéciales [ Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social | Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale | Loi concernant le ministère de l'Expansion économique ]

special assistant on area projects
adjoint spécial | projets régionaux

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Community programme to assist the conversion of steel areas | Reconversion of steel areas | Regional Programme for the conversion of steel areas | RESIDER [Abbr.]
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]

assisted area | assisted region
région assistée

Assistance to the 14 cities and open areas - Phase I
Programme d'aide à 14 villes et régions ouvertes, Phase I

Care Area Home Ownership Assistance Program
Programme d'accession à la propriété du centre-ville

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. In response to recent and ongoing illegal immigration in the Mediterranean region, the European Council of 15-16 December 2005 underlined the need for a global approach based on concrete actions and decided to allocate up to 3% of the relevant financial instruments to intensify financial assistance in areas concerning or related to migration.
15. En réaction aux flux récents et continus d’immigration clandestine dans la région méditerranéenne, le Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 a souligné la nécessité d'adopter une approche globale fondée sur des actions concrètes et a décidé d’allouer jusqu’à 3 % des instruments financiers pertinents à l’intensification de l’aide financière dans des domaines directement ou indirectement liés aux migrations.

The URBAN Community Initiative aims to assist urban areas in crisis, particularly in terms of its three main axes of spending: physical and environmental regeneration; social inclusion; entrepreneurship and employment.
L'initiative communautaire URBAN vise à aider des secteurs urbains en crise, en particulier selon ses trois axes principaux d'intervention: la régénération physique et environnementale; la lutte contre l'exclusion sociale; les actions en faveur des entreprises et de l'emploi.

providing advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, administrative and legal guidance, health, psychological and social care, child care and family reunification.
la fourniture de conseil et d’assistance dans des domaines tels que le logement, les moyens de subsistance, l’assistance administrative et juridique, les soins de santé, psychologiques et sociaux, les soins aux enfants et le regroupement familial.

assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs.
en aidant à surmonter toute difficulté pratique susceptible d'apparaître en liaison avec la fourniture d'une aide en matière de transit ou de douanes.

assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs;
en aidant à surmonter toute difficulté pratique susceptible d'apparaître en liaison avec la fourniture d'une aide en matière de transit ou de douanes;

This implies that each actor focuses its assistance on areas where it can add most value, given what others are doing.
Cela implique que chaque acteur concentre sa coopération dans les domaines où il peut apporter le plus de valeur ajoutée, par rapport à ce que font les autres.

assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs;
en aidant à surmonter toute difficulté d'ordre pratique que pourrait poser la fourniture d'une assistance dans des zones telles que les zones de transit et les douanes;

The thematic programme on migration and asylum should contribute to the realisation of the objective set out in the Conclusions of the European Council held in Brussels on 15 and 16 December 2005, namely to intensify Community financial assistance in areas concerning or related to migration in respect of its relations with third countries.
Le programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile devrait contribuer à la réalisation de l'objectif fixé dans les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 décembre 2005, à savoir renforcer l'assistance financière de la Communauté dans les domaines présentant un lien avec le problème des migrations dans le cadre de ses relations avec les pays tiers.

advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, integration into the labour market, medical, psychological and social care.
les actions d’assistance dans des domaines tels que le logement, les moyens de subsistance, l'insertion dans le marché du travail, les soins médicaux, psychologiques et sociaux.

-Portugal, Denmark, Sweden, Finland, the Netherlands, the UK and France take action to assist deprived areas and neighbourhoods and to stop economic and social segregation, especially in urban areas.
-Le Portugal, le Danemark, la Suède, la Finlande, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la France prennent des mesures pour aider les zones et quartiers défavorisés et pour stopper la ségrégation économique et sociale, en particulier dans les zones urbaines.