Traduction de «assistance hon terry » (Anglais → Français) :

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I would like to speak briefly today to Senator Champagne's inquiry on euthanasia and assisted suicide.
L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, j'aimerais intervenir brièvement aujourd'hui à propos de l'interpellation du sénateur Champagne sur l'euthanasie et le suicide assisté.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I have had the privilege of being the executive assistant to a cabinet minister in the past.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, j'ai déjà eu le privilège d'être l'adjoint exécutif d'un ministre.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, this past summer, Elmer MacKay and his sons, Peter MacKay, the Minister of Defence, and Andrew MacKay received an award for sustainable forestry from a group that said the two sons " assist their father in managing the family woodlands" .
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, au cours de l'été, Elmer MacKay et ses fils, Peter MacKay, ministre de la Défense, et Andrew MacKay, ont reçu un prix pour exploitation forestière durable de la part d'un groupe qui a dit que les deux fils « secondent leur père dans la gestion des boisés de la famille ».

Flooding Problem in Manitoba and Saskatchewan—Possibility of Assistance Hon. Terry Stratton: Honourable senators, my question is addressed to the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat.

Hiring of Consultants to Solve Year 2000 Problem-Assurance of Systems Security-Government Position Hon. Terry Stratton: Honourable senators, we have listened to Treasury Board officials talking about Y2K, and they have set aside $100 million to hire independent consultants to assist in ensuring that all our systems would stand up.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, nous avons écouté des représentants du Conseil du Trésor parler du bogue de l'an 2000; ils avaient prévu 100 millions de dollars pour l'embauche d'experts-conseils indépendants censés nous aider à faire en sorte que tous nos systèmes tiennent le coup.