Vertaling van "assistance in addition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

assistant timer [ additional timekeeper ]
assistant du chronométreur [ chronométreur suppléant ]

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

intentional additive [ intentional food additive | direct additive | direct food additive | functional food additive ]
additif direct

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

addition | addition agent | addition element | alloy element | alloying agent | alloying element
élément d'alliage

electric power-assisted bicycle | electric power-assisted bike | pedal-assisted electric bicycle | pedal-assisted electric bike | electric power-assist bicycle
vélo à assistance électrique | VAE | bicyclette à assistance électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once these latest changes have an opportunity to work their way through the system, we expect the following: the interest relief benefit will assist an additional 4,500 borrowers at a cost of $5 million annually; the debt reduction in repayment benefit will be $30 million annually at maturity and will assist an additional 2,500 borrowers.
Lorsque ces dernières modifications auront fait leur preuve, nous prévoyons atteindre les résultats suivants: l'assouplissement des critères d'admissibilité et les mesures d'exemption d'intérêt devraient permettre d'aider 4 500 emprunteurs de plus à un coût de 5 millions de dollars chaque année; lorsque la mesure de réduction de la dette en cours de remboursement sera pleinement mise en place, on viendra en aide à 2 500 emprunteurs de plus, pour un coût annuel de 30 millions de dollars.

Volunteers shall be assisted in accordance with Article 8, such assistance being additional to the benefits mentioned in this paragraph.‘
Les volontaires bénéficient, en plus des prestations mentionnées au présent paragraphe, d'une assistance conformément à l'article 8.«

Volunteers shall be assisted in accordance with Article 8, such assistance being additional to the benefits mentioned in this paragraph".
Les volontaires bénéficient, en plus des prestations mentionnées au présent paragraphe, d'une assistance conformément à l'article 8".

Volunteers shall be assisted in accordance with Article 8, such assistance being additional to the benefits mentioned in this paragraph.
Les volontaires bénéficient, en plus des prestations mentionnées au présent paragraphe, d'une assistance conformément à l'article 8.

2. Volunteers shall be assisted in accordance with Article 8, such assistance being additional to the benefits mentioned in paragraph 1.
2. Les volontaires bénéficient, en plus des avantages mentionnés au paragraphe 1, d'une assistance conformément aux dispositions de l'article 8.

2. Volunteers shall be assisted in accordance with Article 8, such assistance being additional to the benefits mentioned in the paragraph 1.
2. Les volontaires bénéficient, en plus des avantages mentionnés au paragraphe 1, d'une assistance conformément aux dispositions de l'article 8.

In view of the importance of the Community's humanitarian assistance, in addition to the discussion on Linking Relief, Rehabilitation and Development, the Council intends to come back specifically to the issue of humanitarian assistance at regular intervals.
En plus du débat sur les liens entre aide d'urgence, reconstruction et développement, le Conseil a l'intention, vu l'importance de l'action humanitaire de la Communauté, d'aborder régulièrement la question spécifique de l'aide humanitaire.

The government is offering Canadians a fair, balanced and progressive insurance system, which will provide temporary assistance, in the form of income support, to those who really need assistance. In addition, active employment measures will give unemployed workers the boost they need to reenter the labour force as quickly as possible.
Le gouvernement offre aux Canadiens et aux Canadiennes un système d'assurance équitable, bien équilibré et moderne qui apportera une aide temporaire, sous forme de soutien du revenu à ceux et celles qui en ont vraiment besoin et qui, grâce aux mesures d'emploi actives, fournira aux travailleurs en chômage l'aide dont ils ont besoin pour retourner le plus rapidement possible sur le marché du travail.

There must also be, however, a general guarantee that Member States will in fact spend the additional Community assistance on additional investments and do not cut back on their own budgetary expenditure.
Toutefois, il faut aussi avoir l'assurance que les Etats membres consacreront bien les ressources communautaires supplémentaires à des investissements supplémentaires et n'en profiteront pas pour réduire leurs propres dépenses budgétaires.

- Complementarity: the assistance is additional to resources from the IMF and other multilateral institutions that are being mobilised to strengthen the reserve position and improve the balance of payments situation of the CEEC.
- 3 - - Complémentarité : l'assistance vient s'ajouter aux ressources mobilisées par le FMI et d'autres institutions multilatérales en vue de renforcer la situation des réserves et de la balance des paiements des PECO.