Vertaling van "assistance loan would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Student Financial Assistance loan [ CSFAL ]
prêt canadien d'aide financière aux étudiants [ PCAF ]

Parolee/Mandatory Supervision Assistance Loan Regulations
Règlement sur les prêts aux personnes en liberté conditionnelle ou surveillée

Educational Assistance Loan Program
Programme de prêts d'études

technical assistance loan(TAL)
prêt d'assistance technique

tied development assistance loans
prêts liés d'aide au développement

official development assistance loan
prêt d'aide publique au développement

technical assistance loan | TAL
prêt d'assistance technique

assist in loan appeal | assist in credit applications | assist in loan applications
aider à établir une demande de prêt

Ordinance of 18 December 1995 on Payments, Loans and Financial Assistance under the Railways Act | Railways Payments Ordinance [ RailPO ]
Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et les aides financières selon la loi sur les chemins de fer | Ordonnance sur les indemnités [ OIPAF ]

Ordinance of 4 November 2009 on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad [ SALSAO ]
Ordonnance du 4 novembre 2009 sur l'aide sociale et les prêts alloués aux ressortissants suisses à l'étranger [ OAPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That renters' assistance loan would be fixed at the same rates as the buyers' demand loan and would be administered and guaranteed in the same way.
Ces prêts d'aide aux locataires seraient consentis au même taux que les prêts remboursables sur demande accordés aux acheteurs et seraient administrés et garantis de la même façon.

Allowing non-fixed assets such as livestock to be collateral for loans would greatly assist farmers who are currently not eligible for financial assistance.
Autoriser des biens meubles comme du bétail à servir de garantie de prêt aiderait grandement les agriculteurs qui ne sont pas actuellement admissibles à une aide financière.

I think any system of student assistance that would ask students from low-income and moderate-income families to pay twice or even three times more for their education than students from wealthier families would be a very unfair system, and that's what would happen because of the longer repayment period and the interest on the loans.
Selon moi, tout régime d'aide aux étudiants qui exigerait que les étudiants venant de familles à revenu faible et modéré paient deux ou trois fois plus pour leurs études que les étudiants venant de familles plus aisées serait un régime très injuste. En effet, c'est ce qui se passerait car plus la période de remboursement serait longue, plus élevée serait la somme d'intérêts sur les prêts.

With the price of oil as it is now, it seems strange that Hibernia would require an interest assistance loan.
Si l'on tient compte du prix actuel du pétrole, il est étrange qu'Hibernia ait besoin d'assistance pour les intérêts.

In addition to these loans being interest free, the benefits include assistance for borrowers who face financial difficulty during repayment, and also the loans would be forgiven if the borrower becomes severely permanently disabled or in the case of the borrower's death.
Outre que des prêts sans intérêts pendant la période de formation, les apprentis pourront également bénéficier de mesures d'aide s'ils éprouvent des difficultés financières en cours de remboursement. De plus, il pourrait y avoir exonération du remboursement du prêt canadien aux apprentis en cas d'invalidité grave ou permanente ou encore de décès de l'emprunteur.

The loan would be financed through a borrowing operation by the Commission and the budgetary costs of the assistance will correspond to the provisioning, at a rate of 9%, of the amounts disbursed in the guarantee fund for external lending of the EU, from budget line 01 04 01 14 "Provisioning of the Guarantee Fund".
Le prêt serait financé par une opération d'emprunt de la Commission et le coût budgétaire de l'assistance correspondra au provisionnement, au taux de 9 %, des montants versés dans le Fonds de garantie des prêts d'aide extérieure de l'Union, sur la ligne budgétaire 01 04 01 14 ("provisionnement du Fonds de garantie").

That indirect instrument would take the form of a loan for bank recapitalisation, alongside the three existing instruments for financial assistance under the BoP (PCCLs, ECCLs and loans).
Cet instrument indirect prendrait la forme d'un prêt pour recapitalisation bancaire, parallèlement aux trois instruments d'assistance financière existants dans la proposition BdP (PCCL, ECCL et prêts).

This loan would supplement IMF support and the EU assistance of EUR 110 million that was agreed back in 2002 but has not yet been disbursed.
Ce prêt viendrait s’ajouter à l’aide du FMI et à l’assistance de 110 millions d’euros qui a été approuvée par l’UE en 2002 mais qui n’a pas encore été versée.

The Council Decision (legal base) suggested would cover assistance up to € 200 million (€ 120 million in grants and € 80 million in loans), instead of the € 130 million (€ 75 million grants and € 55 million loans) which is currently covered.
La décision du Conseil (base juridique) proposée porterait sur une aide plafonnée à 200 millions d'euros (120 millions en dons et 80 millions en prêts) au lieu des 130 millions d'euros (75 millions en dons et 55 millions en prêts) actuellement couverts.