Vertaling van "assistance measures encouraging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan ]
Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan ]

The Agricultural Incentives Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry in Saskatchewan ]
The Agricultural Incentives Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry in Saskatchewan ]

Fluid-density assistive measuring aid
aide à la mesure de la densité d’un fluide

Climatic-condition assistive measuring aid
aide à la mesure des conditions climatiques

Angle assistive measuring aid
dispositif d’aide de mesure d’angle

computer-assisted measuring technique
technique de mesure assistée par ordinateur

assist measure
mesure assist

technical assistance measure
mesure d'assistance technique

Federal Action Plan : Storm Victim's Assistance Measures
Plan d'action fédéral : mesures d'aide aux victimes de la tempête de verglas

return assistance measure
mesure d'aide au retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has encouraged candidate countries to use technical assistance funds that are available under ISPA for the preparation of project applications and activities that need to be carried out for complying with the requirements of the extended decentralised implementation system - EDIS (in 2001, the Commission decided about 30 technical assistance measures for project preparation, and it makes available technical assistance funds for EDIS in all ten ISPA beneficiary countries).
Elle a encouragé les pays candidats à utiliser les fonds d'assistance technique qui sont disponibles au titre d'ISPA pour la préparation des soumissions de projets et les activités qui doivent être exécutées pour répondre aux exigences de la décentralisation étendue du système de mise en oeuvre - EDIS (en 2001, la Commission a arrêté environ 30 mesures d'assistance technique pour la préparation de projets, et elle met des fonds d'assistance technique à disposition dans chacun des dix pays bénéficiaires d'ISPA).

These may include technical assistance for financial intermediaries involved in assessing the eligibility of loan applications or the value of knowledge assets; investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring SMEs and fostering their interaction with potential investors; measures to raise the awareness of venture capital firms and business angels of the growth potential of innovative SMEs involved in Union funding programmes; schemes to attract private investors to support the growth of innovative SMEs and mid-caps; actions to improve cross-border and multi-country debt and equity financing; schemes for encouraging philanthropic foundations and individuals to support R and schemes to foster corporate venturing and encourage the activities of family offices and business angels.
Celles-ci peuvent comprendre, notamment, une assistance technique pour les intermédiaires financiers participant à l'évaluation de l'éligibilité de demandes de prêt ou de la valeur d'actifs cognitifs; des mécanismes de préparation à l'investissement comprenant des actions d'incubation, de tutorat et de parrainage de PME et favorisant leur interaction avec des investisseurs potentiels; des mesures visant à sensibiliser les sociétés de capital-risque et les investisseurs individuels ("business angels") au potentiel de croissance des PME innovantes participant aux programmes de financement de l'Union; des mécanismes destinés à attirer les investisseurs privés pour soutenir la croissance des PME et sociétés à petite et moyenne capitalisation innovantes; des actions visant à améliorer le financement transfrontalier et multinational par l'emprunt et les capitaux propres; des mécanismes visant à encourager des fondations philanthropiques et des particuliers à soutenir la R et des mécanismes destinés à promouvoir l'investissement des entreprises en capital-risque et à encourager les activités des groupes familiaux ("family offices") et des investisseurs individuels.

Otherwise, the introduction of subsidy assistance measures encouraging the use of Canadian made products over imported ones, which this motion appears to be asking for, would likely be challenged by our trading partners in the World Trade Organization.
Autrement, la mise en place de mesures d'encouragement à l'utilisation de produits fabriqués au Canada plutôt que de produits importés, ce que cette motion semble préconiser, serait probablement contestée par nos partenaires commerciaux de l'Organisation mondiale du commerce.

1. Member States shall ensure that appropriate measures are taken in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate with each other and provide each other and the Commission with information in order to assist the operation of this Directive and, in particular, to assist in the implementation of Article 7.
1. Les États membres prennent les mesures appropriées pour encourager les autorités responsables de la mise en œuvre de la présente directive à coopérer entre elles et à échanger des informations, entre elles et avec la Commission, en vue de contribuer au fonctionnement de la présente directive et en particulier de contribuer à la mise en œuvre de l’article 7.

IV. With a view to facilitating transit operations, the Council encourages the requested Member States to consider providing the following assistance measures:
IV. En vue de faciliter les opérations de transit, le Conseil encourage les États membres requis à envisager de prévoir les mesures d'assistance suivantes:

1. Member States shall ensure that appropriate measures are taken in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate with each other and provide each other and the Commission with information in order to assist the operation of this Directive and in particular, assist in the implementation of Article 7.
1. Les États membres prennent les mesures appropriées pour encourager les autorités responsables de l'application de la présente directive à coopérer entre elles et à échanger des informations, entre elles et avec la Commission, en vue de contribuer au fonctionnement de la présente directive et en particulier de contribuer à la mise en œuvre de l'article 7.

By providing stability in the level of distribution cost the government has been able to assist publishers in developing and implementing viable business plans for the long term (1320 ) Two fiscal measures encourage Canadian advertisers to use Canadian magazines to reach Canadian readers.
En stabilisant les frais de distribution, le gouvernement a pu aider les éditeurs à élaborer et à appliquer de bons plans financiers et commerciaux à long terme (1320) Quant aux mesures fiscales, il y en a deux qui incitent les annonceurs canadiens à avoir recours aux revues canadiennes pour atteindre les lecteurs canadiens.

The programme strategy is based on strengthening the area's SMEs by means of a series of different instruments: - "check-ups" and technical assistance measures to encourage innovation in the various fields of activity; - specialized services (quality control, information technology, anti-pollution measures, automation); - a pilot project to recycle industrial waste, particularly in the textile and plastics sectors; - the creation of start-up workshops and incubator facilities to encourage new industries to set up in the area; - a campaign to promote local industrial production.
La stratégie du programme est centrée sur le renforcement des PME de la zone par un ensemble d'outils différents : - des actions de "check-up" et d'assistance technique pour favoriser l'innovation dans les divers secteurs d'activités; - des services spécialisés (contrôle de qualité, télématique, mesures anti-pollution, automatisation); - un projet-pilote pour le recyclage des déchets industriels, notamment dans les secteurs textiles et matières plastiques; - la réalisation d'ateliers-relais et d'une pépinière destinées à favoriser l'installation de nouvelles industries dans la zone; - une campagne pour promouvoir la production industrielle locale.

In fact, safe injection facilities are classified under the national drug policy as survival assistance measures, and I would encourage the committee to think of them in that light.
Les centres d'injection en toute sécurité sont d'ailleurs classés dans le cadre de la politique nationale de la drogue comme des mesures d'aide à la survie, et j'invite les membres de votre comité à les examiner sous cet angle.