Traduction de «assistance on request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistance on request
assistance sur demande

mutual assistance request | request for mutual assistance
demande d'entraide judiciaire

request for assistance in criminal matters | request for assistance
requête d'entraide judiciaire | requête d'entraide | demande d'entraide judiciaire | demande d'entraide

request for legal assistence | request for service of process
demande de notification en matière pénale | demande de notification

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

air defence request (1) | air support and air defence request (2)
demande d'appui de défense contre avions [ demande ADCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Director-General shall ascertain that the request meets the requirements specified in Part II, paragraph 41 of the Protocol, and, if necessary, shall assist the requesting State Party in filing the request accordingly, and shall communicate the request to the Executive Council and to all other States Parties within 24 hours.
Il s’assure que la demande satisfait aux conditions énoncées au paragraphe 41 de la deuxième partie du Protocole et aide au besoin l’État partie requérant à présenter la demande en conséquence; il transmet celle-ci au Conseil exécutif et à tous les autres États parties dans les 24 heures.

1. A supervised entity in respect of which direct public financial assistance is requested from the ESM or which has received direct public financial assistance from the ESM shall be classified as a significant supervised entity from the date on which direct public financial assistance was requested on its behalf.
1. Une entité soumise à la surveillance prudentielle pour laquelle une aide financière publique directe est demandée au MES ou qui a reçu cette aide du MES est classée comme une entité importante soumise à la surveillance prudentielle à compter de la date à laquelle l’aide financière publique directe a été demandée pour elle.

To make a formal request for assistance, the requesting EU country must first identify the precise nature of the assistance it needs.
Pour présenter une demande d'entraide officielle, le pays de l'UE requérant doit d'abord identifier la nature précise de l'aide demandée.

This provision states that the head of a government institution shall make every reasonable effort to assist a requester in connection with an access to information request, respond to the request accurately and completely, and provide timely access to the record in the format requested.
Par cette disposition, on demande aux responsables d'institutions fédérales de faire tous les efforts raisonnables pour assister une personne qui présente une demande d'accès à l'information, de donner suite à sa demande de façon précise et complète, et de lui communiquer le document en temps utile et dans le format demandé.

Before denying a request for assistance, the requested Member State shall consult the applicant Member State to determine whether assistance may be given in part, subject to specific terms and conditions.
Avant de rejeter une demande d’assistance, l’État membre requis consulte l’État membre requérant pour déterminer si l’assistance peut être accordée en partie, sous réserve de certaines conditions spécifiques.

The minister has made it very clear, as have other ministers of the government, that at all times when a request is received from a provincial authority for disaster relief assistance the request will be studied.
Le ministre a dit clairement, comme d'autres ministres, que chaque fois qu'une demande d'aide en cas de catastrophe sera présentée par une administration provinciale, elle sera étudiée.

Requests for assistance, including requests for notification, and attached documents may be made in any language agreed between the requested and requesting authority.
Les demandes d'assistance, y compris les demandes de notification, et les pièces annexées, peuvent être rédigées dans toute langue choisie d'un commun accord par l'autorité requise et l'autorité requérante.

When assistance is requested, the requested authority has to proceed as though it were acting on its own account or at the request of another authority in its own Member State.
Dans le cadre de l'assistance effectu e sur demande, l'autorit requise devra proc der comme si elle agissait pour son propre compte o la demande d'une autre autorit de son propre pays.

The Committee was unable to ascertain how often assistance is requested and by which patient groups, how often assisted suicides are taking place, and under what conditions assistance is being requested and provided.
Le Comité n'a donc pas été en mesure de déterminer à quelle fréquence l'aide au suicide est demandée et par quels groupes de patients, la fréquence à laquelle elle est pratiquée, et dans quelles conditions elle est demandée et fournie.