Traduction de «assistance programmes today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]
Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]

social assistance programme | social assistance scheme
programme d’assistance sociale

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes
participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel

Federal Program of Assistance to Developing Countries [ Federal Programme of Assistance to Developing Countries ]
Programme fédéral d'aide aux pays en voie de développement

emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme
programme d'aide d'urgence | programme d'urgence

Caribbean Commonwealth Assistance Program [ Caribbean Commonwealth Assistance Programme ]
Programme d'aide aux Antilles du Commonwealth

International Criminal Investigative Training Assistance Program [ ICITAP | International Criminal Investigations Technical Assistance Programme ]
International Criminal Investigative Training Assistance Program [ ICITAP | International Criminal Investigations Technical Assistance Programme ]

bilateral cooperation and assistance programmes
coopération bilatérale et programmes d'assistance

substitution therapy (1) | agonist pharmacotherapy (2) | agonist replacement therapy (3) | agonist-assisted therapy (4) | substitution programme (5) | substitution treatment (6)
traitement de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's proposal on the fourth Macro-Financial Assistance programme of €1 billion shows the EU's commitment to stand with the people of Ukraine.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de l'euro et du dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés de capitaux, a déclaré: «La proposition présentée aujourd'hui portant sur une quatrième opération d'assistance macrofinancière, d'un montant d'1 milliard d'euros, témoigne de la volonté de l'Union d'apporter son soutien à la population ukrainienne.

Today, the European Union and Egypt signed two EU assistance programmes that will strengthen social safety nets and foster inclusiveness and sustainable economic development in the country.
L'Union européenne et l'Égypte ont signé ce jour deux programmes d'aide de l'UE destinés à renforcer les filets de protection sociale et à favoriser l'inclusion et le développement économique durable dans le pays.

Including today's decisions, a total of €767 million have already been allocated by the Trust Fund to concrete assistance programmes for refugees and host communities in the region.
Décisions d'aujourd'hui incluses, un montant total de 767 millions d'euros a déjà été alloué par le fonds fiduciaire à des programmes concrets d'aide aux réfugiés et aux communautés d'accueil dans la région.

The European Commission, on behalf of the European Union (EU), has today approved the disbursement of a €100 million loan to Jordan under its Macro-Financial Assistance (MFA) programme.
La Commission européenne, au nom de l'UE, a approuvé aujourd'hui le versement à la Jordanie d'un prêt de 100 millions d'euros au titre de son programme d'assistance macrofinancière (AMF).

The European Commission has today granted a request by the Republic of Moldova by proposing a Macro-Financial Assistance (MFA) programme of up to EUR 100 million.
Faisant suite à une demande de la République de Moldavie, la Commission européenne a proposé aujourd'hui de la faire bénéficier d'un programme d'assistance macrofinancière d'un montant maximal de 100 millions d'euros.

As the new funds roll out, we have an expertise we are now using across Europe to assist our new colleagues as they set up their programmes, and we of course retain a crucial interest in this topic so I am pleased to see this report gain the majority it has today.
Tandis que l’introduction des nouveaux fonds est en cours, nous disposons d’une expertise que nous utilisons désormais à travers l’Europe pour aider nos nouveaux collègues à mettre en place leurs programmes. Nous conservons bien sûr un intérêt particulier pour ce sujet; je suis donc ravie de voir que ce rapport a obtenu la majorité aujourd’hui.

Today’s decision by the United States to grant asylum in the United States to 7 000 Iraqis next year is a step in the right direction, as is the decision by the United States to contribute USD 18 million to the programme to assist refugees from Iraq.
La décision prise ce jour par les États-Unis d’accorder l’année prochaine l’asile aux États-Unis à 7 000 Irakiens constitue un pas dans la bonne direction; il en va de même de la décision prise par les États-Unis d’apporter un financement de 18 millions de dollars US en faveur du programme destiné à venir en aide aux réfugiés d’Irak.

Overall, the European Union is today delivering an impressive and comprehensive programme of assistance to the Government and people of Iraq as they seek to build a peaceful and democratic future.
Dans l’ensemble, l’Union européenne offre aujourd’hui un programme d’aide complet et impressionnant au gouvernement et au peuple irakiens, qui tentent de construire un avenir pacifique et démocratique.

The draft decision that we are examining today adds to these measures by establishing a Community training and assistance programme by the key players involved in combating counterfeiting.
Le projet de décision que nous venons d'examiner aujourd'hui s'ajoute à ce dispositif en prévoyant un programme communautaire de formation et d'assistance des principaux agents dans le domaine de la contrefaçon.