Traduction de «assistance rate almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Assistance Rates Decree
Décret relatif aux normes nationales

The determinants of social assistance rates: evidence from a panel of Canadian provinces, 1997-1996 (i.e. 1998)
The determinants of social assistance rates: evidence from a panel of Canadian provinces, 1997-1996 (i.e. 1998)

probation assistance rate
taux d'encadrement

transportation assistance rates
taux d'aide ou transport

effective rate of assistance [ ERA | effective rate of assistance of industry ]
taux effectif d'assistance [ taux effectif de l'assistance à une activité ]

differentiation of rates of assistance | differentiation of the rates of contribution
modulation des taux de participation | modulation des taux d'intervention

rates of assistance
taux de concours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Results show an encouraging re-employment rate of almost 50% amongst workers having benefited from this personalised and targeted assistance".
Les résultats révèlent un taux de réinsertion encourageant de près de 50 % chez les travailleurs ayant bénéficié de cette aide personnalisée et ciblée».

Through personalised and targeted assistance we have supported the transition of some of the most vulnerable workers into new jobs, leading to an encouraging re-employment rate of almost 50%".
En offrant à certains des travailleurs les plus vulnérables une assistance ciblée et personnalisée, nous les avons aidés dans leur transition vers un nouvel emploi, avec des résultats encourageants puisque le taux de réinsertion professionnelle a atteint près de 50 %».

Murcia, which has been receiving Structural Funds assistance since Spain became a member of the European Community in 1986, has experienced significant structural change over the last decade in its infrastructure (basic and scientific), system of production (rise of almost 10% between 1986 and 1997 in the contribution made by industry to gross national value added) and in its human resources (tailoring of training schemes to the needs of the productive sector, appreciable improvement in the employment rate)".
Murcia, qui a bénéficié des aides des Fonds structurels depuis l'adhésion de l'Espagne à la Communauté européenne en 1986, a expérimenté pendant cette dernière décennie des changements structurels significatifs aussi bien au niveau des infrastructures (infrastructures de base et scientifiques) que de l'appareil productif (augmentation entre 1986 et 1997 de presque 10% de la contribution de son secteur industriel à la valeur ajoutée brute nationale)ou des ressources humaines (ajustements des actions de formation aux besoins de l'appareil productif, progrès notables dans le taux d'activité) ».

- greater concentration of ESF assistance on specifically targeted and innovative measures (allowing a substantial increase in the ESF assistance rate (almost 40%) compared with the past).
- Une concentration accrue de l'aide du FSE sur des mesures bien ciblées et innovantes (permettant un taux d'intervention du FSE ( proche de 40 %) nettement plus élevé par rapport au passé.

I applied almost six or seven months ago to Mr. Terry Tobin, who is the Atlantic assistant to Admiral Mifflin, for the medical ratings guide.
Il y a environ six ou sept mois, j'ai fait une demande auprès de M. Terry Tobin, l'adjoint de l'amiral Mifflin pour la région atlantique afin d'obtenir le guide d'expertise médicale.