Vertaling van "assistance to both most vulnerable iraqi " (Engels → Frans) :

In Iraq, the additional €40 million announced today will deliver impartial, lifesaving assistance to both most vulnerable Iraqi internally displaced people and Syrian refugees in the country.
En Iraq, le montant supplémentaire de 40 millions d’euros annoncé aujourd’hui permettra de fournir, de manière impartiale, une assistance vitale à la fois aux Iraquiens les plus vulnérables déplacés à l’intérieur de leur pays et aux réfugiés syriens dans le pays.

This funding brings EU humanitarian assistance to the most vulnerable people in the Democratic Republic of Congo to almost €28 million since the beginning of the year.
Cette enveloppe porte le montant de l'aide humanitaire fournie par l'UE aux personnes les plus vulnérables en République démocratique du Congo à près de 28 millions d'euros depuis le début de l'année.

Over the last past 5 years, more than €200 million have been allocated to provide humanitarian assistance to the most vulnerable.
Au cours des 5 dernières années, plus de 200 millions d'euros ont été alloués à la fourniture d'une aide humanitaire en faveur des plus vulnérables.

EU support will provide immediate humanitarian assistance for the most vulnerable populations affected by the ongoing emergency situation, as well as for early recovery and restoration of basic services, such as health, nutrition, education, water access, sanitation and hygiene, solar power, in areas of return or resettlement.
Par son soutien, l'UE fournira une aide humanitaire immédiate aux populations les plus vulnérables touchées par la situation d'urgence actuelle, ainsi qu'en faveur du redressement rapide et du rétablissement des services de base, tels que les soins de santé, l'alimentation, l'éducation, l'accès à l'eau, les services d'assainissement et d'hygiène et l'énergie solaire dans les zones de retour ou de réinstallation.

The European Commission is a significant donor to the region, notably providing assistance to the most vulnerable in the Democratic Republic of Congo.
La Commission européenne est un donateur important pour la région, notamment sous la forme d'une aide aux personnes les plus vulnérables en République démocratique du Congo.

The Parties, in providing and delivering food assistance to the most vulnerable populations, should always adhere to the following principles:
Les parties devraient toujours respecter les principes qui suivent lorsqu’elles fournissent et livrent une assistance alimentaire aux populations les plus vulnérables:

The European Commission has already increased its 2012 humanitarian budget for the Iraqi crisis by €2 million to boost the support to the most vulnerable Iraqi refugees in Syria.
La Commission européenne a déjà augmenté son budget humanitaire 2012 pour la crise iraquienne de 2 millions € afin de renforcer le soutien apporté aux réfugiés iraquiens les plus vulnérables en Syrie.

Other needs covered include the assistance of the most vulnerable in host communities, many of whom have only recently returned themselves, as well as the most vulnerable amongst remaining refugees.
Une aide sera également accordée aux personnes les plus démunies vivant dans les communautés d'accueil, dont beaucoup ne sont retournées chez elles que récemment, ainsi qu’aux réfugiés restants les plus vulnérables.

In spite of these difficult and often dangerous working conditions ECHO's partners in Iraq are continuing to deliver much needed aid to the most vulnerable Iraqis.
En dépit de conditions de travail difficiles et souvent dangereuses, les partenaires d'ECHO en Irak continuent de fournir une aide précieuse aux Irakiens les plus vulnérables.

Brussels, 12 March 2012 - The European Commission has allocated a further €11 million to the victims of the 2011 floods in South East Asia. This brings to €24 million the Commission's humanitarian assistance to the most vulnerable among the 7.5 million people hit by the typhoons, storms and floods that affected the region towards the end of last year.
Bruxelles, le 9 mars 2012 – La Commission européenne a alloué 11 millions € supplémentaires aux victimes des inondations qui ont frappé l’Asie du Sud-Est en 2011, ce qui porte à 24 millions € son aide humanitaire aux plus vulnérables des 7,5 millions de personnes touchées par les typhons, tempêtes et inondations qui ont dévasté la région vers la fin de l'année dernière.