Traduction de «assistance to third countries should encourage them » (Anglais → Français) :

A framework for delivering macro-financial assistance to third countries should encourage them to adopt economic policy measures likely to solve a balance of payments crisis.
L'assistance macrofinancière aux pays tiers dotée d'un cadre devrait les encourager à adopter des mesures de politique économique susceptibles de leur permettre de faire face à une crise de leur balance des paiements.

(3) A framework for delivering macro-financial assistance to third countries should encourage them to adopt economic policy measures likely to solve a balance of payments crisis.
(3) L'assistance macrofinancière aux pays tiers dotée d'un cadre devrait les encourager à adopter des mesures de politique économique susceptibles de leur permettre de faire face à une crise de leur balance des paiements.

In particular, it should be possible to provide macro-financial assistance to third countries to encourage them to adopt economic policy measures likely to solve a balance of payments crisis.
Il devrait notamment être possible de fournir une assistance macrofinancière à des pays tiers pour les encourager à adopter des mesures de politique économique susceptibles de leur permettre de faire face à une crise de leur balance des paiements.

In particular, it should be possible to provide macro-financial assistance to these countries to encourage them to adopt economic policy measures likely to solve a balance of payments crisis.
Il devrait notamment être possible de fournir une assistance macrofinancière à ces pays pour les encourager à adopter des mesures de politique économique susceptibles de leur permettre de faire face à une crise de leur balance des paiements.

Member States should consider offering closer cooperation and assistance to third countries, especially developing ones, which are committed to complying with minimum standards set out in point 3, in order to assist those third countries in fighting effectively against tax evasion and aggressive tax planning.
Les États membres devraient envisager de proposer une coopération et une assistance plus poussées aux pays tiers, surtout aux pays en développement, qui s’engagent à respecter les normes minimales établies au point 3, afin d’aider ces pays tiers à lutter efficacement contre la fraude fiscale et la planification fiscale agressive.

In continuity with the AENEAS programme, the general objective of the thematic programme in the fields of migration and asylum is to bring specific, complementary assistance to third countries to support them in their efforts to ensure better management of migratory flows in all their dimensions.
Dans la ligne du programme AENEAS, l’objectif général du programme thématique dans le domaine des migrations et de l’asile est d’apporter une aide spécifique et complémentaire aux pays tiers afin de soutenir les efforts qu’ils ont déployés pour assurer une meilleure gestion des flux migratoires dans toutes leurs dimensions.

The Community (1) promotes a common understanding on principles for international standardisation, (2) encourages the creation of standards-receptive legal conditions, and (3) it provides technical assistance to third countries to help them align their regulations, standards and conformity assessment infrastructure with European and international requirements.
La Communauté (1) favorise une interprétation commune des principes de la normalisation internationale, (2) encourage la création de conditions juridiques favorables aux normes et (3) fournit une assistance technique aux pays tiers pour les aider à adapter leurs réglementations, normes et infrastructures d'évaluation de la conformité aux exigences européennes et internationales.