Traduction de «assistance whatsoever from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

from whatsoever cause arising
de toute nature qui pourrait se produire

application for aid from the Fund | application for assistance from the Fund | request for assistance from the Fund
demande de concours du Fonds

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

assistance from the Fund | Fund assistance | Fund's assistance
concours du Fonds | intervention du Fonds

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

Weaning from mechanically assisted ventilation not achieved
échec du sevrage de la ventilation mécanique

Weaning from mechanically assisted ventilation completed
sevrage de la ventilation mécanique assistée complété

beneficiary of Fund assistance | recipient of aid from the Fund
bénéficiaire du concours du Fonds

From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint [ Creating New Options ]
Passant des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale [ Création de nouvelles options ]

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing
Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been no response during my tenure in this portfolio from the government whatsoever to assist the city of Winnipeg with that issue.
Depuis que je m'occupe de ce dossier, le gouvernement n'a jamais donné suite à ces propositions pour aider la ville de Winnipeg à régler cette question.

Just as remarkable, however, is the fact that the EU plans to provide no assistance whatsoever to a project to move us away from nuclear power.
Il est cependant tout aussi remarquable que l’UE n’envisage aucune façon d’aider sous quelque forme que ce soit un projet de sortie du nucléaire.

It is certainly the case that, under the Treaty of Lisbon, which has recently entered into force, Parliament will, overall, need extra capacity for legislative work, but after the introduction of the assistants statute from the beginning of the current parliamentary term, there is still no proof whatsoever that MEPs actually need more assistants.
Je ne nie pas que la récente entrée en vigueur du traité de Lisbonne signifie que le Parlement devra, globalement, augmenter ses capacités en vue d’effectuer son travail législatif, mais après l’introduction du statut des assistants au début de cette législature, absolument rien ne prouve que les députés aient effectivement besoin de plus d’assistants.

Quebec has been running its own program for the past 10 years, without any financial assistance whatsoever from the federal government. The program that the federal government is preparing to introduce—provided of course the Conservative government consents to it, which we surely hope it does — will force Quebec to pick up some of the costs.
Le programme que nous nous apprêtons à mettre en place au fédéral — si bien sûr le gouvernement conservateur y apporte son consentement, ce que nous souhaitons ardemment — obligera le Québec à contribuer aux coûts, monsieur le président.

Instead of the Liberal government moving us forward with a level of overseas development assistance that would allow Canadians to hold their heads up high, it took us from 0.5% of ODA assistance, which was in place under the previous Conservative government, back to where it was at .23%. We have no indication whatsoever from the government that it intends to move on any of the recommendations that were brought forward unanimously by the foreign affairs committee and unanimously endorsed in the House on June 28, 2005.
Au lieu de nous faire avancer en portant l'aide publique au développement à un niveau permettant aux Canadiens de marcher la tête haute, le gouvernement libéral a ramené l'APD d'une proportion de 0,5 p. 100 du PNB, niveau auquel elle se situait sous le gouvernement conservateur précédent, à 0,23 p. 100. Rien ne nous permet de croire que le gouvernement a l'intention de mettre en oeuvre quelque recommandation que ce soit parmi celles présentées par le Comité des affaires étrangères et adoptées à l'unanimité par la Chambre le 28 juin 2005.

The Red Crescent and the Red Cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.
Le Croissant Rouge et la Croix Rouge se voient empêcher d’apporter la moindre aide.

There he was with a $23,000 family income and getting no assistance whatsoever from the Minister of Finance, absolutely none.
Cet homme ne gagnait que 23 000 $ pour faire vivre sa famille et il n'obtenait aucune aide du ministre des Finances. Rien.

Another step the community took, and took without government assistance whatsoever from any of the three orders of government, was to create a Lunenburg Maritime Heritage Foundation that will take the step of saying, “We will purchase all of those properties that are offered for sale and all of those wharfs”.
La collectivité a ensuite pris une autre mesure, sans aucune aide de quelque ordre de gouvernement que ce soit, la création de la Lunenburg Maritime Heritage Foundation, qui nous permet de dire : « Nous allons acheter toutes les propriétés à vendre et tous les quais».