Traduction de «assistant auditor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

assistant auditor
vérificateur des comptes adjoint de 2e classe

assistant auditor
vérificateur adjoint

Assistant Auditor General
vérificateur général adjoint

Assistant Auditor
Vérificateur adjoint

European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

first and second assistant (Court of Auditors)
premier et deuxième attaché (Cour des comptes)

cooperate with auditors | liaise with auditor | liaise with auditors | liaising with auditors
communiquer avec des commissaires aux comptes

member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

opinion of the Court of Auditors [ Court of Auditors’ opinion ]
avis Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Maria Barrados, Assistant Auditor General; Shahid Minto, Assistant Auditor General; Douglas Timmins, Assistant Auditor General.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada: Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; Shahid Minto, vérificateur général adjoint; Douglas Timmins, vérificateur général adjoint.

Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Hugh McRoberts, Assistant Auditor General; Shahid Minto, Assistant Auditor General; Maria Barrados, Assistant Auditor General.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada: Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada; Hugh McRoberts, vérificateur général adjoint; Shahid Minto, vérificateur général adjoint; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe.

Witnesses: From the Office of the Auditor General: Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Maria Barrados, Assistant Auditor General; Richard Flageole, Assistant Auditor General; Hugh McRoberts, Assistant Auditor General.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général : Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; Richard Flageole, vérificateur général adjoint; Hugh McRoberts, vérificateur général adjoint.

Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: L. Denis Desautels, Auditor General of Canada; Sheila Fraser, Deputy Auditor General; Maria Barrados, Assistant Auditor General; Richard Flageole, Assistant Auditor General; Shahid Minto, Assistant Auditor General; Grant Wilson, Principal, Audit Operations Branch.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : L. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Sheila Fraser, sous-vérificatrice générale; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; Richard Flageole, vérificateur général adjoint; Shahid Minto, vérificateur général adjoint; Grant Wilson, directeur principal, Opérations de vérification.

Witnesses: From the Office of the Auditor General: Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Michael McLaughlin, Deputy Auditor General; Maria Barrados, Assistant Auditor General; Doug Timmins, Assistant Auditor General; Hugh McRobert, Assistant Auditor General.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général : Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada; Michael McLaughlin, sous-vérificateur général; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; Doug Timmins, vérificateur général adjoint; Hugh McRobert, vérificateur général adjoint.

3. Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to assist in the quality assurance review of a statutory auditor or an audit firm belonging to a network carrying out significant activities in that Member State, it shall allow the requesting competent authority to assist in such quality assurance review.
3. Lorsqu'une autorité compétente reçoit d'une autorité compétente d'un autre État membre une demande d'assistance pour un examen d'assurance qualité d'un contrôleur légal des comptes ou d'un cabinet d'audit appartenant à un réseau menant d'importantes activités dans cet État membre, elle autorise l'autorité compétente ayant présenté la demande à prêter l'assistance voulue pour cet examen d'assurance qualité.

the manner and timing for handling ad hoc requests for assistance from one auditor to the other, including a request for further information on irregularities disclosed in the audit report of the auditor of the master UCITS.
les modalités et les délais de traitement des demandes d’assistance ad hoc entre contrôleurs légaux des comptes, et notamment des demandes d’informations supplémentaires sur les irrégularités signalées dans le rapport d’audit du contrôleur légal des comptes de l’OPCVM maître.

2. Where the requested authority has decided to allow auditors or experts to carry out on-the-spot verification or investigation, it shall provide the necessary assistance to facilitate those auditors or experts in the performance of their tasks.
2. Lorsque l’autorité destinataire a décidé d’autoriser des contrôleurs légaux des comptes ou des experts à procéder à la vérification sur place ou à l’enquête, elle apporte l’assistance nécessaire pour faciliter la mission de ces contrôleurs ou experts.

3. Where the management and control system concerned is essentially the same as that in place for assistance approved under Regulation (EC) No 1083/2006, account may be taken of the results of audits carried out by national and Community auditors in relation to that system for the purposes of establishing the report and opinion referred to in paragraph 1.
3. Si le système de gestion et de contrôle en question est, pour l'essentiel, identique à celui utilisé pour une intervention approuvée au titre du règlement (CE) no 1083/2006, il peut être tenu compte des résultats des audits réalisés par les auditeurs nationaux et communautaires concernant ce système aux fins de l'établissement du rapport et de l'avis visés au paragraphe 1.

3. All contracts resulting from the implementation of assistance shall ensure the rights of the Commission and the Court of Auditors as provided for in paragraph 2, both during and after the implementation of contracts.
3. Tous les contrats résultant de la mise en œuvre de l'aide garantissent à la Commission et à la Cour des comptes l'exercice du droit visé au paragraphe 2, aussi bien pendant qu'après la mise en œuvre des contrats.