Traduction de «assistant chief page » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant chief page
chef adjoint des pages

Assistant Chief Military Personnel [ Asst CMP | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Personnel) ]
Chef adjoint - Personnel militaire [ ACPM | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Personnel) ]

Assistant Chief of the Air Force Staff [ Asst C Air Force | Assistant Chief of the Air Staff | Asst CAS ]
Chef d'état-major adjoint de la Force aérienne

deputy chief of staff | assistant chief of staff [ DOS ]
sous-chef d'état-major [ SCEM ]

Assistant Chief of Staff | ACOS [Abbr.]
sous-chef d'état-major

Assistant Chief Constable | ACC [Abbr.]
sous-préfet de la police

assistant chief of staff | adjutant | commander's assistant
aide de commandement

assistant chief train dispatcher
régulateur en chef adjoint

chief assistant
agent principal

assistant manager | front office manager | head receptionist | chief clerk
chef de réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Walt Lastewka: On page 4 of the report from the deputy chief of the defence staff, one of the training objectives you talked about was to practice the approval process for requests for assistance to provincial or territorial authorities and other federal departments.
M. Walt Lastewka: À la page 4 de son rapport, le Sous-chef d'état-major de la défense a dit que l'objectif de formation était de pratiquer le processus d'approbation des demandes d'aide émanant des autorités provinciales ou territoriales et des autres ministères fédéraux.

and that the committee hold a planning session at the meeting of April 19, 2012, and that the witness list include but not be limited to François Guimont, Deputy Minister of Public Works and Government Services Canada; Craig Morris, deputy director, F-35 industrial participation, Industry Canada; Richard Dicerni, Deputy Minister, Industry Canada; Johanne Provencher, director general, defence and major projects directorate, Public Works and Government Services Canada; Tom Ring, assistant deputy minister, acquisitions branch, Public Works and Government Services Canada; Colonel D.C. Burt, director, next-generation fighter capability, National Defence; Michael J. Slack, F-35 project manager, director of continental materiel cooperation, National Defence; Lieutenant-General J.P.A. Deschamps, Chief of the Air Staff, National Defence; Dan Ross, assistant deputy minister, materiel, National Defence; Kevin Page, Parliamentary Budget Officer; and Michael Ferguson, Auditor General of Canada.
qu'il tienne une séance de planification à sa réunion du 19 avril 2012, et que la liste de témoins comprenne mais ne soit pas limitée à: François Guimont, sous-ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Craig Morris, directeur adjoint, Participation industrielle F-35, Industrie Canada; Richard Dicerni, sous-ministre, Industrie Canada; Johanne Provencher, directrice générale, Secteur des projets de défense et des grands projets, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Tom Ring, sous-ministre adjoint, Direction générale des approvisionnements, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Col D. C. Burt, directeur, Capacité de la prochaine génération de chasseurs, Défense nationale; Michael J. Slack, gestionnaire de projet du F-35, directeur de la Coopération continentale (Matériel), Défense nationale; Lgén J. P. A. Deschamps, chef d’état-major de la Force aérienne, Défense nationale; Dan Ross, sous-ministre adjoint (Matériel), Défense nationale; Kevin Page, directeur parlementaire du budget; et Michael Ferguson, vérificateur général du Canada.

While the party opposite was trying to put off revealing the truth about this issue, Ronald Lamothe, assistant chief investigator with the office of the Commissioner of Canada Elections, submitted a 68-page affidavit to obtain a search warrant.
Pendant que le parti d'en face tarde à faire jaillir la vérité sur cette question, la réalité veut que l'enquêteur adjoint au Bureau du commissaire aux élections fédérales, Ronald Lamothe, a déposé une requête de 68 pages afin d'obtenir un mandat de perquisition.

Tributes to Departing Page-Introduction of New Page The Hon. the Speaker: Honourable senators, I must regretfully inform you that our Chief Senior Page, Greg Doiron, is leaving us today, a little earlier than planned, to take up new challenges as assistant to one of our colleagues.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, c'est avec regret que je vous annonce qu'aujourd'hui, notre page en chef, Greg Doiron, nous quitte un peu prématurément afin de relever un nouveau défi. Il deviendra l'adjoint d'un de nos collègues.

[Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ) moved: Motion No. 1 That Bill C-51, in Clause 2, be amended by replacing lines 42 to 45, on page 2, with the following: ``4 (1) The Governor in Council, on the recommendation of the committee of the House of Commons that normally considers agricultural matters, shall designate one of the commissioners to be chief commissioner and another commissioner to be assistant chief commissioner'.
[Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ) propose: Motion no 1 Qu'on modifie le projet de loi C-51, à l'article 2, par substitution, aux lignes 42 à 44, page 2, de ce qui suit: «4 (1) Le gouverneur en conseil désigne, sur la recommandation du comité de la Chambre des communes habituellement chargé des questions relatives à l'agriculture, le président et le vice-président parmi les commissaires».