Witnesses: From the National Council of Veteran Associations in Canada: H. Clifford Chadderton, Chairman; Brian Forbes, Honorary Secretary General and Legal Counsel; Faye Lavell, Director, National Service Bureau; Jean MacMillan, Assistant Director, Administrative, National Service Bureau.
Témoins : Du Conseil national des associations des anciens combattants du Canada : H. Clifford Chadderton, président; Brian Forbes, secrétaire général honoraire et conseiller juridique; Faye Lavell, directrice, Bureau national des services; Jean MacMillan, directrice adjointe, Administration, Bureau national des services.