Traduction de «assistant in plant breeding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant in plant breeding
aide-pépiniériste

breeding | plant breeding | plant improvement | plant selection | selective breeding | selective breeding of plants
amélioration des plantes | sélection végétale

assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting
aider à la multiplication de plantes

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

genetics and plant breeding
génétique et amélioration des plantes

plant breeding
amélioration des plantes [ sélection des végétaux | sélection amélioratrice des plantes | sélection des plantes ]

plant breeding | plant improvement
sélection des plantes | sélection végétale | amélioration des plantes | amélioration végétale | obtention de plantes | obtention végétale

nursery (plant breeding
pépinière

nursery (plant breeding)
pépinière

implementing interior planting projects | interior plant projects assisting | assist in interior plant projects | assisting in interior plant projects
aider à la mise en place de projets d’installation de plantes d’intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls on the Commission to come forward with an action plan and to set up an expert group in order to work towards a more sustainable pest management system; highlights the potential of a pest management system that improves the interaction between plant breeding efforts, natural combat systems and pesticide use.
invite la Commission à formuler un plan d'action et à mettre en place un groupe d'experts en vue d'élaborer un système de lutte contre les organismes nuisibles plus durable; met en exergue le potentiel d'un système de lutte contre les organismes nuisibles qui améliore les interactions entre les efforts de sélection végétale, les systèmes de lutte naturels et l'utilisation de pesticides.

In order to ensure a smooth transition between the rules on organic origin of plant reproductive material provided for in Article 12(1)(i) of Regulation (EC) No 834/2007 and on animals for breeding purposes provided for in Article 14(1)(a)(ii) of that Regulation and on young stock of aquaculture animals provided for in Article 15(1)(a)(ii) of that Regulation and the exception to production rules that the Commission adopted pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 834/2007, and the new production rules for plants and plant products and livestock and seaweed and aquaculture animals provided for in Articles 10(1) and 11(1), respectively, of this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 providing for exceptions where granting exceptions is deemed necessary in order to ensure access to plant reproductive material and live animals for breeding purposes and young stock of aquaculture animals, that may be used in organic production.
Afin d'assurer une transition harmonieuse entre, d'une part, les règles relatives à l'origine biologique du matériel de reproduction des végétaux prévues à l'article 12, paragraphe 1, point i), du règlement (CE) n° 834/2007, les règles relatives aux animaux destinés à la reproduction prévues à l'article 14, paragraphe 1, point a) ii), de ce règlement et les règles relatives aux juvéniles des animaux d’aquaculture prévues à l’article 15, paragraphe 1, point a) ii) de ce règlement et les dérogations aux règles de production adoptées par la Commission en vertu de l'article 22 du règlement (CE) n° 834/2007, et, d'autre part, les nouvelles règles de production pour les végétaux et les produits végétaux, les animaux et les algues et les animaux d’aquaculture prévues respectivement à l'article 10, paragraphe 1, et à l'article 11, paragraphe 1, du présent règlement, le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 36 est conféré à la Commission en ce qui concerne l'octroi de dérogations lorsque celles-ci sont nécessaires pour garantir l'accès à du matériel de reproduction des végétaux et à des animaux vivants destinés à la reproduction et aux juvéniles d’animaux d’aquaculture qui puissent être utilisés dans la production biologique.

(77) In order to ensure a smooth transition between on the one hand the rules on the organic origin of plant reproductive material and on animals for breeding purposes provided for in Regulation (EC) No 834/2007 and the exception to production rules adopted pursuant to Article 22 of that Regulation, and on the other hand the new production rules for plants and plant products and livestock provided for in this Regulation, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the granting of exceptions where exceptions are deemed necessary, in order to ensure access to plant reproductive material and live animals for breeding purposes that may be used in organic production.
(77) Afin de garantir une transition harmonieuse entre, d'une part, les règles concernant l'origine biologique du matériel de reproduction des végétaux et des animaux destinés à la reproduction prévues dans le règlement (CE) n° 834/2007 et la dérogation aux règles de production adoptées en vertu de l'article 22 de ce règlement, et, d'autre part, les nouvelles règles de production applicables aux végétaux et produits végétaux et aux animaux d'élevage prévues dans le présent règlement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne l'octroi de dérogations, lorsque ces dérogations sont jugées nécessaires, pour garantir l'accès à du matériel de reproduction des végétaux et à des animaux vivants destinés à la reproduction pouvant être utilisés dans la production biologique.

Plant genomics also contributes to conventional improvements through the use of marker-assisted breeding.
La génomique végétale contribue également au progrès dans les domaines traditionnels via l'amélioration génétique assistée par marqueurs.

It has always astounded me that a society that accepts what they consider to be natural food production, which is based on normal plant breeding, which transfers thousands of genes from one plant and often deliberately into a different kind of plant to potentially produce a new plant, where natural breeding transfers thousands of genes from one plant to another, is considered safe.
J'ai toujours été étonné du fait qu'une société qui accepte ce qu'elle considère comme une production naturelle de denrées alimentaires, qui est fondée sur l'amélioration des plantes, transférant des milliers de gènes, souvent délibérément, juge sans danger qu'on fasse ainsi passer des milliers de gènes d'une plante à l'autre.

Biotechnology will benefit the soybean industry in two ways—first, as a tool to assist traditional soybean breeding by accelerating the development of new and improved soybean varieties; and second, by leading to the development of soybeans with qualities that could not be obtained with traditional plant breeding.
La biotechnologie sera bénéfique au secteur du soja à deux égards importants—tout d'abord, comme outil pour aider à produire du soja traditionnel en accélérant le développement de nouvelles variétés de soja amélioré et ensuite, en permettant le développement de variétés de soja dotées de qualités ne pouvant pas être obtenues par la sélection des plantes traditionnelles.

We are investing in both biotechnology as well as in advanced plant breeding to make plants with traits with drought or stress tolerance, but also with plant breeding to make the varieties and hybrids more adaptable across a range of environments.
Nous investissons à la fois dans la biotechnologie et la phytogénétique avancée non seulement pour rendre les plantes plus résistantes à la sécheresse et au stress, mais aussi pour rendre les variétés végétales et les cultivars hybrides plus en mesure de s'adapter à un vaste éventail d'environnements.

However, plant breeders' rights do apply to newly bred varieties that are essentially derived from plant breeders' right-protected varieties, allowing plant breeders to exercise control over the results of future plant breeding.
Cependant, ces droits s'appliquent aux nouvelles variétés qui sont essentiellement dérivées de variétés protégées par des droits sur les obtentions végétales, ce qui permet aux sélectionneurs d'exercer un contrôle sur les résultats des futures sélections végétales.

Sometimes innovation, funding, or investment would appear to favour other regions of the country—for example, in plant breeding—and we certainly need more plant breeding for our own region.
Il arrive que l'innovation, le financement ou l'investissement semble favoriser d'autres régions du pays, comme c'est le cas dans la sélection des plantes, dont la région a certainement besoin.

Although progress on GMO's has been made in recent years and new non-GM technologies (e.g. marker-assisted breeding and high-throughput identification of mutations in genes of interest) are being developed and applied, it will take a joint effort on the part of all stakeholders to regain ground in plant science and strengthen the competitive position of EU research and industry in the world.
Bien que des progrès aient été réalisés ces dernières années en matière d'OGM et de nouvelles technologies non génétiquement modifiées (par exemple, l'amélioration génétique assistée par marqueurs et l'identification très performante de mutations dans des gènes intéressants) sont en cours d'élaboration et d'application, il faudra un effort conjoint de la part de toutes les parties prenantes pour combler le retard en matière de phytotechnie et pour renforcer la compétitivité de la recherche et de l'industrie européennes au niveau mondial.