Traduction de «assistant-cook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant-cook
commis de cuisine

cook helper [ cook assistant | assistant cook ]
commis de cuisine [ aide-cuisinier | marmiton ]

assistant cook | cook assistant
aide-cuisinier | aide-cuisinière

assistant cook
aide de cuisine

second assistant cook
deuxième cuisinier adjoint

assistant cook
cuiseur en second | cuiseuse en second | aide-cuiseur

assistant cook
cuiseur en second [ cuiseuse en second ]

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

black cook | burnt cook
cuisson noire

neutral sulfite cooking liquor | neutral sulphite cooking liquor
lessive à sulfite neutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday I was pleased to be at an event that fused the informal learning with the more formal learning because I brought Pat Capponi and Diana Capponi to a workshop for the students of the Assistant Cook Extended Training program, ACET.
Hier, j'ai eu le plaisir de participer à un événement au cours duquel l'apprentissage extrascolaire s'assortissait d'un apprentissage plus conventionnel, car j'avais demandé à Pat Capponi et à Diana Capponi de participer à un atelier destiné aux étudiants inscrits au programme Assistant Cook Extended Training, l'ACET.

I am very interested in the Assistant Cook Extended Training program because in my province of New Brunswick, I hear all the time that for our young people who now finish high school because of integration, one of the biggest problems is that there is very, very little in the way of educational opportunities for them in our community colleges, et cetera.
Je suis très intéressée par le programme Assistant Cook Extended Training, car dans ma province, au Nouveau-Brunswick, j’entends constamment parler du fait que, en raison de l’intégration, nos jeunes gens qui terminent maintenant leurs études secondaires font face à de gros problèmes, notamment le manque de débouchés qui s’offrent à eux dans nos collèges communautaires et ailleurs.

Yesterday I was pleased to be at an event that fused the informal learning with the more formal learning because I brought Pat Capponi and Diana Capponi to a workshop for the students of the Assistant Cook Extended Training program, ACET.
Hier, j’ai eu le plaisir de participer à un événement au cours duquel l’apprentissage extrascolaire s’assortissait d’un apprentissage plus conventionnel, car j’avais demandé à Pat Capponi et à Diana Capponi de participer à un atelier destiné aux étudiants inscrits au programme Assistant Cook Extended Training, l’ACET.

I am very interested in the Assistant Cook Extended Training program because in my province of New Brunswick, I hear all the time that for our young people who now finish high school because of integration, one of the biggest problems is that there is very, very little in the way of educational opportunities for them in our community colleges, et cetera.
Je suis très intéressée par le programme Assistant Cook Extended Training, car dans ma province, au Nouveau-Brunswick, j'entends constamment parler du fait que, en raison de l'intégration, nos jeunes gens qui terminent maintenant leurs études secondaires font face à de gros problèmes, notamment le manque de débouchés qui s'offrent à eux dans nos collèges communautaires et ailleurs.

“The Cook Islands is truly appreciative of this technical assistance toward this crucial sector, given the importance of sustaining vital national infrastructure and the key services for our tourism-driven economy,” said Henry Puna, Prime Minister of the Cook Islands.
« Les Îles Cook apprécient vivement cette assistance technique à l’appui d’un secteur crucial, au moment où il est important de soutenir des infrastructures nationales vitales et des services jouant un rôle clé pour notre économie axée sur le tourisme.

Therefore, complementary interventions, including those that ensure safe food preparation (e.g. provision of cooking fuel), or access to potable water, hygiene and health services, may also be required, alongside direct food assistance, to prevent or treat malnutrition.
En conséquence, il faudra aussi des interventions complémentaires, visant notamment à garantir la sécurité de la préparation des aliments (comme, par exemple, la fourniture de combustibles pour la cuisson) ou l’accès à l’eau potable ainsi qu’aux services d’hygiène et de santé, parallèlement à une assistance alimentaire directe, pour prévenir ou traiter la malnutrition.