Vertaling van "assisted areas across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisted area | assisted region
région assistée

action area | assisted area | region to activate | zone of subsidized development
région à activer | zone d'aides

non-assisted area
zone non aidée

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Special Areas Act [ An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment | Department of Regional Economic Expansion Act | An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion ]
Loi sur les zones spéciales [ Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social | Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale | Loi concernant le ministère de l'Expansion économique ]

Assistance to the 14 cities and open areas - Phase I
Programme d'aide à 14 villes et régions ouvertes, Phase I

Care Area Home Ownership Assistance Program
Programme d'accession à la propriété du centre-ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cyprus has proposed its assisted areas across the country on the basis of their socioeconomic situation (i.e. GDP per capita).
Des régions situées dans tout le pays ont été proposées au bénéfice des aides sur la base de leur situation socioéconomique (c’est-à-dire de leur PIB par habitant).

Austria has proposed its assisted areas across the country on the basis of a wide range of criteria, including those that reflect the socioeconomic situation (i.e. GDP per capita,below EU average or high unemployment compared to national average), the geographical situation (e.g. mountain areas) or structural problems at national level.
L’Autriche s'est fondée sur un large éventail de critères pour déterminer quelles zones peuvent prétendre à une aide sur son territoire, notamment sur ceux qui reflètent la situation socio-économique (c’est-à-dire un PIB par habitant inférieur à la moyenne de l’UE ou un taux de chômage élevé par rapport à la moyenne nationale), la situation géographique (par exemple, les zones de montagne) ou l'existence de problèmes structurels au niveau national.

The EU is also mobilising a €25 million emergency aid package to support and scale up the first line response of its humanitarian partners to cover urgent medical, water and sanitation, and food assistance in Aleppo and in other priority areas across the country.
L'UE mobilise également un plan d'aide d'urgence de 25 millions d'euros pour appuyer et renforcer les opérations de première intervention de ses partenaires humanitaires, afin de permettre l'octroi d'une aide d'urgence en matière médicale et alimentaire et en matière d'eau et d'assainissement à Alep et dans d'autres zones prioritaires du pays.

This will be done by reflecting the priorities of the European Pillar of Social Rights in the annual cycle of the European Semester of policy coordination, which includes an analysis of measures taken and progress made at national level; the provision of technical assistance, benchmarking exercises and exchange of good practices; and the screening of employment and social performances, also with the help of the new Social Scoreboard, which tracks trends and performances across EU Member States in the three areas of principles under the Pillar of Social Rights.
Pour ce faire, il y aura lieu de rendre compte des priorités du socle européen des droits sociaux dans le cycle annuel du Semestre européen de coordination des politiques, ce qui implique une analyse des mesures prises et des progrès réalisés au niveau national, la fourniture d'une assistance technique, des exercices d'évaluation comparative et des échanges de bonnes pratiques, ainsi qu'un examen des résultats obtenus en matière d'emploi et dans le domaine social, en ayant également recours au nouveau tableau de bord social, qui suit les tendances et les performances à travers les États membres de l'UE dans les trois domaines des principes relevant du socle européen des droits sociaux.

Overall some 3.6 million people across the EU received training in Objective 2 areas between 1994 and 1999 as a result of Community assistance.
Globalement, environ 3,6 millions de personnes dans l'Union européenne ont bénéficié de formations au titre de l'Objectif 2 entre 1994 et 1999 grâce à l'aide communautaire.

The Union can support the Member States in their efforts, both by assisting them, in certain areas, in taking into account the rights of the child in their actions, and by providing a framework for mutual learning within which the Member States can identify and adopt the many good practices to be found across the Union.
Deuxièmement, l’Union européenne peut apporter son soutien aux efforts déployés par les États membres en les aidant, dans certaines domaines, à prendre en considération les droits de l’enfant dans leurs interventions et en instituant un cadre d’apprentissage mutuel, qui leur permettrait de sélectionner et de faire leurs les nombreuses bonnes pratiques qui existent d’ores et déjà dans l’UE.

This Communication has identified three areas in which the Commission can play a more effective role in the pursuit of the EU's human rights and democratisation objectives: through the promotion of coherence and consistency across EU and EC policies; through placing a higher priority on, and 'mainstreaming', human rights and democratisation objectives in the European Union's relations with third countries, in particular through political dialogue and strategic use of its external assistance programmes; and through adopting a more focussed and strategic approach to the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
La présente communication a répertorié trois domaines dans lesquels la Commission peut jouer un rôle plus efficace dans la poursuite des objectifs de l'Union européenne concernant les droits de l'homme et la démocratisation: en encourageant la cohérence entre les politiques de l'UE et celles de la CE, en accordant une plus grande priorité à ces objectifs dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers et en les «intégrant» dans ces relations, en particulier au moyen d'un dialogue politique et d'une utilisation stratégique des programmes d'aide extérieure, et en adoptant une approche plus ciblée et plus stratégique en ce qui concerne l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).

We are focusing on supporting those in the community who work in this area and on assisting scientists across the country developing new methods of treatment and hopefully one day a cure.
Nous nous efforçons d'appuyer les intervenants de la collectivité qui travaillent dans ce domaine et nous venons en aide aux scientifiques qui, d'un océan à l'autre, élaborent de nouveaux traitements et un jour, espérons-le, vaincront cette maladie.

The second round of Urban ("Urban II") will cover the period 2000-06 and will provide assistance for 70 deprived urban areas across the EU.
La deuxième vague d'URBAN ("URBAN II") couvrira la période 2000-2006, et financera 70 quartiers en difficulté à travers l'Union européenne.

The broad aims of the programme for Greece are the following : - to assist areas on external Commmunity borders to overcome the special development problems due to their isolation, and to adjust to their new role as external border areas of the Community, - to promote the development of cooperation networks across borders.
Les objectifs généraux du programme pour la Grèce sont les suivants : - aider les régions frontalières de la CEE à surmonter des problèmes de développement spécifiques liés à leur isolement et à s'adapter à leur nouveau rôle de zones situées aux frontières externes de la Communauté - promouvoir la création de réseaux de coopération transfrontaliers.